Buổi đầu chật vật và quá trình tìm giọng riêng của Murakami
Nhà văn nổi tiếng chia sẻ về buổi đầu đến với văn chương, quá trình sáng tạo trong cuốn "Novelist as a vocation".
Bí mật đằng sau hiện tượng văn học mang tên Haruki Murakami
Nhà văn đình đám Haruki Murakami chia sẻ quan điểm, những kinh nghiệm viết cùng trải nghiệm cá nhân trong cuốn sách mang tên “Novelist as a vocation”.
Vòng xoáy tình dục, chất kích thích của những tuổi trẻ lạc lối
“Màu xanh trong suốt” là tác phẩm đầu tay của Ryu Murakami, đoạt giải Akutagawa danh giá năm 1976, đưa tên tuổi tác giả lên hàng nổi bật của văn học đương đại Nhật Bản.
Những suy tư của buổi xế chiều
“Tiếng núi” - một trong những tác phẩm tiêu biểu của Kawabata Yasunari, được đánh giá là một tác phẩm đỉnh cao của nền văn học Nhật Bản sau Thế chiến thứ hai.
Mèo mang lại vận may cho Murakami, Soseki
Murakami cưới vợ sớm, khi trời lạnh còn ôm mèo để sưởi ấm. Ông từng viết nhà “ba người” chung sống hòa bình. Trong mắt của Murakami, mèo là người nhà.
Nhà văn của những câu chuyện cổ tích
Tác phẩm của Kenji xóa nhòa ranh giới huyễn tưởng và thực tế, mang đến hương vị đồng thoại ngọt ngào dành cho trẻ thơ.
"Tiếng núi" mang đậm nét cảm thức "mono no aware", thường được hiểu là những cảm xúc sâu lắng về sự vô thường của vạn vật.
Miêu tả cảnh ăn chơi trụy lạc, sách của văn hào từng bị cấm
Tập truyện "Phóng đãng" từng bị cấm vì một trong những truyện ngắn đặc sắc của Kafu bị coi là dung tục, phương hại đến mối quan hệ ngoại giao của Nhật.
Nobel Văn học được chọn lựa kỹ càng hay chỉ là quay số trúng thưởng
Ở một khía cạnh nào đó, chính sự không nổi tiếng của các tác gia đoạt giải Nobel đã làm gia tăng sự phong phú và đa dạng của văn học thế giới.
Cái đẹp trong tâm thức của Tanizaki
Hình mẫu phụ nữ thường thấy trong sáng tác của Tanizaki là người được sùng bái nhưng lại tàn tệ với người yêu mình. Điều đó thể hiện trong "Truyện Shunkin".
Người đưa văn học Nhật Bản đến gần độc giả Việt Nam
Nguyễn Nam Trân am hiểu văn hóa và say mê văn học Nhật Bản. Mới đây, ông cho ra mắt hai cuốn sách dịch thuật, phê bình thơ ca Nhật Bản là "Bách nhân nhất thủ" và "Vạn Diệp tập".
Truyền tải văn hóa từ những kiệt tác văn chương Nhật
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
Ngành học của các công chúa trên thế giới
Công chúa Alexandra của Luxembourg biết 6 ngôn ngữ, tốt nghiệp thạc sĩ trong khi cựu công chúa Mako của Nhật Bản sở hữu 3 tấm bằng đại học.
Chuyện phi lý của người đàn ông rao bán mạng sống
Nhân vật Yamada Hanio trong "Bán mạng" là người trẻ, đẹp trai, làm nghề viết quảng cáo. Anh cảm thấy cuộc đời vô nghĩa và đăng bản tin rao bán mạng sống của mình.
Ẩn ức về cái đẹp trong tiểu thuyết của Mishima Yukio
Tường tận từng góc khuất u tối trong tâm lý của con người, Mishima Yukio đã gửi đến độc giả một kiến giải duy mỹ về cái đẹp trong "Kim Các tự".
Dòng chữ viết ngược trong sách về Haruki Murakami có ý nghĩa gì?
Dịch giả Y Khương cho biết dòng chữ “Pintac ni derewohs, amat” trong sách khi đọc ngược lại là “Tama, showered in catnip” có nghĩa “Mèo tắm trong cỏ bạc hà”.
Lời đề nghị không thể từ chối của tác giả 'Bố già'
Với việc xuất bản 4 tiểu thuyết của tác giả "Bố già", người làm sách đưa ra 4 lời đề nghị đọc Mario Puzo mà dân mê sách không thể chối từ.
Tuyệt tác văn chương từ vụ phóng hỏa ngôi chùa dát vàng
Từ sự kiện khiến cả nước Nhật bàng hoàng năm 1950, Mishima Yukio đã tạo nên tuyệt tác văn chương "Kim Các tự".
Gắn cái đẹp với mầm ác, Mishima khiến nhiều người tranh luận nhưng không ai có thể phủ nhận tầm ảnh hưởng của ông với văn chương thế giới.
Bức thư chưa được gửi của Franz Kafka
Trong di sản gồm khoảng 3.400 trang bản thảo văn học, nhật ký và trên 1.000 bức thư của Franz Kafka (1883-1924), “Thư gửi bố” là một văn bản khá đặc biệt.