Người đưa văn học Nhật Bản đến gần độc giả Việt Nam
Nguyễn Nam Trân am hiểu văn hóa và say mê văn học Nhật Bản. Mới đây, ông cho ra mắt hai cuốn sách dịch thuật, phê bình thơ ca Nhật Bản là "Bách nhân nhất thủ" và "Vạn Diệp tập".
Truyền tải văn hóa từ những kiệt tác văn chương Nhật
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
Ngành học của các công chúa trên thế giới
Công chúa Alexandra của Luxembourg biết 6 ngôn ngữ, tốt nghiệp thạc sĩ trong khi cựu công chúa Mako của Nhật Bản sở hữu 3 tấm bằng đại học.
Chuyện phi lý của người đàn ông rao bán mạng sống
Nhân vật Yamada Hanio trong "Bán mạng" là người trẻ, đẹp trai, làm nghề viết quảng cáo. Anh cảm thấy cuộc đời vô nghĩa và đăng bản tin rao bán mạng sống của mình.
Ẩn ức về cái đẹp trong tiểu thuyết của Mishima Yukio
Tường tận từng góc khuất u tối trong tâm lý của con người, Mishima Yukio đã gửi đến độc giả một kiến giải duy mỹ về cái đẹp trong "Kim Các tự".
Dòng chữ viết ngược trong sách về Haruki Murakami có ý nghĩa gì?
Dịch giả Y Khương cho biết dòng chữ “Pintac ni derewohs, amat” trong sách khi đọc ngược lại là “Tama, showered in catnip” có nghĩa “Mèo tắm trong cỏ bạc hà”.
Lời đề nghị không thể từ chối của tác giả 'Bố già'
Với việc xuất bản 4 tiểu thuyết của tác giả "Bố già", người làm sách đưa ra 4 lời đề nghị đọc Mario Puzo mà dân mê sách không thể chối từ.
Tuyệt tác văn chương từ vụ phóng hỏa ngôi chùa dát vàng
Từ sự kiện khiến cả nước Nhật bàng hoàng năm 1950, Mishima Yukio đã tạo nên tuyệt tác văn chương "Kim Các tự".
Khi cái đẹp dẫn đến tự hủy
Gắn cái đẹp với mầm ác, Mishima khiến nhiều người tranh luận nhưng không ai có thể phủ nhận tầm ảnh hưởng của ông với văn chương thế giới.
Bức thư chưa được gửi của Franz Kafka
Trong di sản gồm khoảng 3.400 trang bản thảo văn học, nhật ký và trên 1.000 bức thư của Franz Kafka (1883-1924), “Thư gửi bố” là một văn bản khá đặc biệt.
Áp lực của công chúa Nhật Bản khi đến tuổi trưởng thành
Công chúa Aiko nói rằng việc tham gia các nghi lễ với tư cách là một thành viên trưởng thành của hoàng gia vẫn "khá căng thẳng" đối với cô.
Nghiên cứu về huyền thoại trong tiểu thuyết của Murakami
Luận văn nghiên cứu huyền thoại trong tiểu thuyết Kawabata và Murakami của TS Lê Thị Diễm Hằng đoạt giải cuộc thi tìm hiểu về văn học Nhật Bản.
Cánh cửa dẫn lối vào văn hóa Nhật Bản
“Vạn diệp tập” với hơn 4.000 bài thơ được xem là quốc bảo, chứa đựng văn hóa, tinh thần con người Nhật Bản.
Tôi cùng 'người thương" đón Noel sớm để đi du học
Chúng tôi đã có Giáng sinh đầu tiên và có lẽ là cuối cùng ở bên nhau
Tương lai của Công chúa Nhật Bản Aiko
Không thể nối ngôi cha vì là nữ giới, Công chúa Aiko có thể đối mặt tương lai trở thành thường dân giống Công chúa Mako nếu luật pháp Nhật Bản không có sự thay đổi.
Chân dung nhà văn qua 'Cây bút đời người'
Sách "Cây bút đời người" của nhà nghiên cứu, phê bình văn học Vương Trí Nhàn tái hiện con người đời thường và con người sáng tạo của các nhà văn.
Nhà văn Mỹ đầu tiên giành giải Nobel Văn học
Nước Mỹ giành được giải thưởng Nobel Văn học lần đầu tiên năm 1930.
'Án mạng Bạch Tuyết' và câu chuyện nạn nhân của tin đồn trên mạng
Tác phẩm của Minato Kanae cho thấy rõ tác động của mạng xã hội. Một khi câu chuyện được đưa lên bàn tán trên mạng, không ai đảm bảo được tính xác thực của thông tin.
Hoa anh đào nở rộ khắp Nhật Bản
Mùa hoa anh đào đã đạt đến đỉnh điểm ở nhiều nơi của Nhật Bản. Năm nay được cho là thời điểm hoa nở sớm kỷ lục trong vòng gần 70 năm qua.
Mối tình đầu trong trẻo như sớm mai trên biển
Tiểu thuyết "Tiếng triều dâng" của Mishima Yukio mang nét đẹp của một mối tình đầu trong trẻo như sớm ban mai trên biển.