Truyền tải văn hóa từ những kiệt tác văn chương Nhật
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
387 kết quả phù hợp
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
Truyện ngắn “Đàn chó hoang ăn chay” của nhà văn Hồ Anh Thái được sử dụng ở Đại học Amsterdam, Hà Lan như một trường hợp ứng dụng phương pháp dạy đọc văn chương quốc tế.
Tạo nên tiếng vang không chỉ ở Pháp mà cả ở An Nam, "lưỡng khoa tiến sĩ" Nguyễn Mạnh Tường trở thành thanh niên trẻ tuổi làm tự hào cho trí tuệ nước Việt giữa thời Pháp thuộc.
Trong một phân tích về nguy cơ tuyệt chủng của loài người, các nhà khoa học khí hậu đã cảnh báo về “nguy hiểm chưa được khám phá hết”.
Vụ phun trào nghìn năm có một của núi lửa Hunga Tonga hồi tháng một đã thúc đẩy cộng đồng các nhà khoa học "săn tìm" núi lửa dưới nước để cảnh báo trước các thiên tai.
PGS.TS Phạm Xuân Thạch nói Nguyễn Bình Phương là gương mặt tiêu biểu của tiểu thuyết Việt; nhà văn Bảo Ninh nể sức viết của tác giả "Mình và họ".
Quân đội Ukraine và Afghanistan cùng nhận hỗ trợ khí tài và đào tạo từ Mỹ nhưng khi chiến sự nổ ra, thể hiện của hai lực lượng rất khác biệt.
Bà Nguyễn Thị Phương Thảo cùng Đại học Harvard và ông John Kerry, đặc phái viên của Tổng thống Joe Biden, ưu tiên các hoạt động bảo vệ môi trường và triển vọng phát triển kinh tế.
Nhà văn Laurent Demoulin sẽ giao lưu trực tuyến cùng bạn đọc Việt trong khuôn khổ "Những ngày Văn học châu Âu".
Sau hai năm gián đoạn vì Covid-19, chương trình “Những ngày văn học châu Âu” trở lại với nhiều hoạt động như tọa đàm, giao lưu với tác giả, giới thiệu tác phẩm chất lượng.
Chuyên gia CSIS cho rằng kho dự trữ tên lửa Javelin sắp cạn không ảnh hưởng nhiều tới chính sách viện trợ cho Ukraine của Mỹ, nhưng Washington có thể đối mặt với một số rủi ro.
Động thái mới nhất cho thấy Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã cứng rắn hơn với Nga, nhằm gây sức ép buộc Moscow sớm cùng Kyiv tìm ra giải pháp hòa bình cho chiến sự tại Ukraine.
Báo cáo của CSIS cho biết Washington hỗ trợ nhiều tên lửa chống tăng Javelin cho Ukraine tới mức kho dự trữ của nước này sắp cạn kiệt, không đủ cho lực lượng Mỹ sử dụng.
Có thể nói đạo văn không phải câu chuyện mới mẻ trong đời sống văn học hiện nay. Năm nào cũng vậy, ít thì vài vụ bị phát hiện, nhiều là cả chục vụ.
Dù được khuyến khích, hỗ trợ nếu kết hôn và sinh con trong quá trình học, nhiều nữ nghiên cứu sinh Trung Quốc vẫn muốn hoàn thành chương trình học và tìm việc làm.
Ông Nguyễn Quang Thiều cho rằng việc Ủy ban Nobel mời ông đề cử nhà văn Việt là một tín hiệu đáng mừng. Đó là khởi đầu tốt đẹp để quảng bá văn chương Việt ra thế giới.
Nguyên Bình, Cao Việt Quỳnh, Hạnh Phương là những tác giả sớm ra sách. Tác phẩm của họ cho thấy trí tưởng tượng phong phú, mang thông điệp về tình bạn, chính nghĩa.
Thủ tướng chia sẻ những đợt giãn cách xã hội và hạn chế di chuyển vì đại dịch đã khiến trẻ em phải rời xa gia đình, bạn bè, trường lớp, thiếu tương tác xã hội và ít được vận động.
9 giáo viên Mỹ vừa được NASA mời về thực hiện dự án nghiên cứu các ngôi sao thuộc M-class.
Tận dụng đặc tính của vi khuẩn Wolbachia, các nhà khoa học đã tìm ra và triển khai thành công phương pháp ngăn ngừa sốt xuất huyết cho hiệu quả lâu dài, bền vững.