Cái hay khi đọc Franz Kafka
Văn chương của Franz Kafka là sự cách tân đáng nể. Các tác phẩm của ông đầy màu sắc huyễn tưởng, nhưng chúng vẫn được kể ra bằng giọng văn tự nhiên, đây là điều ít người làm được.
Hai điều quan trọng làm nên một kiệt tác văn chương
Văn phong và cốt truyện là hai yếu tố quan trọng để làm nên một tác phẩm văn chương ấn tượng. Hai yếu tố này luôn song hành, nâng đỡ cho nhau để làm nên giá trị của tác phẩm.
'Trò chơi lựa đậu' của Marcel Proust
Trong suốt một thế kỷ qua, người đọc nhiều thế hệ đều cho rằng, tác phẩm của Marcel Proust không dành cho những người nóng vội. Người ta cần đọc chúng một cách đầy kiên nhẫn.
7 tiểu thuyết kinh điển mất hàng thập kỷ để viết
Dù khác nhau về chủ đề và thể loại, những tiểu thuyết này có chung một điểm: Các tác giả đã rất kiên trì để tạo nên những câu chuyện không thể phai mờ trong nền văn học thế giới.
Độc giả Việt dùng AI dịch cuốn sách 300 trang trong khoảng 30 phút
Tốc độ dịch của AI đang thu hút sự chú ý từ nhiều độc giả Việt. Với công nghệ này, họ có thể đọc nhiều cuốn sách ngoại văn chưa được xuất bản tại Việt Nam.
Xu hướng đọc ngắn đang thay đổi thị trường xuất bản
Theo World Crunch, số lượng tác phẩm dày hơn 400 trang được ra mắt đang ngày càng ít đi. Thực tế này nói lên điều gì về xu hướng đọc và thị trường xuất bản hiện nay?
Marcel Proust luôn cảm thấy ngột ngạt với tình yêu của mẹ
Khi còn nhỏ, Marcel Proust mắc bệnh hen suyễn, nên mẹ ông chăm sóc con trai cẩn thận quá mức. Bà luôn muôn kiểm soát con trai, điều đó khiến cho Marcel Proust cảm thấy bị giam cầm.
Bao giờ trọn bộ 'Đi tìm thời gian đã mất' đến tay bạn đọc Việt?
Bạn đọc sốt ruột chờ bản dịch tập tiếp theo của "Đi tìm thời gian đã mất". Trong khi các dịch giả của bộ sách người cao tuổi, người đã qua đời.
Người đàn ông nghiên cứu chính mình
Marcel Proust không chỉ phân tích tâm lý của bản thân mà còn nghiên cứu sâu nhiều tầng ý thức khác nhau bên trong mình.
Những kỷ lục về sự 'khó đọc' và 'khó dịch'
Là nhà văn tiếng Đức, trong những tác phẩm nổi tiếng của mình, Kafka ưa dùng những câu rất dài, có khi hết cả một trang giấy. Vì vậy mà nó thực sự là một thách đố với người dịch.
Món ăn khó ngờ trong các cuộc biểu tình sục sôi ở Pháp
Merguez - món xúc xích thịt bò hoặc thịt cừu, với vị cay từ ớt - là món ăn đường phố nổi bật của Pháp, đóng vai trò lớn trong các cuộc biểu tình suốt nhiều thập niên tại nước này.
Dương Tường gửi lại
Dương Tường qua đời, nhưng hậu thế có thể gặp ông trong từng con chữ. Bạn đọc có thể thưởng thức những tác phẩm văn chương kinh điển thế giới qua tiếng Việt đẹp của Dương Tường.
Văn giới thương tiếc nhà thơ, dịch giả Dương Tường
Tối 24/2, thông tin nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời đã khiến văn đàn không khỏi xót thương, tiếc nuối cho một người đã dấn thân cả đời cho văn học.
Người báo hiếu tiếng Việt qua thơ và tác phẩm dịch
Với nhiều đóng góp cho nền văn học Việt Nam trong hơn 60 năm, nhà thơ, dịch giả Dương Tường đã dấn thân cả đời cho văn học trong cả sáng tác thơ ca và dịch thuật.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời
Nhà thơ, dịch giả gạo cội của văn chương Việt qua đời vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.
Sách hay làm nên người tốt
“Một cuốn sách có tác động sâu sắc hoặc gây xúc động biến bạn thành một người nhạy cảm hơn và do đó, trở thành một người tốt hơn", Patrick Modiano nói về tác động của sách.
Nhân vật nữ trong tiểu thuyết Patrick Modiano
Những người phụ nữ trẻ tuổi trong các tác phẩm của Patrick Modiano đóng một vai trò quan trọng khi trở thành một phần kí ức của những người "đi tìm thời gian đã mất".
Khám phá hội sách xuyên đại dương lớn nhất thế giới
Logos Hope là con tàu thường được biết đến như một nơi tổ chức hội sách di động trên biển. Mỗi năm, còn tàu này có thể đón hàng trăm nghìn lượt du khách từ khắp nơi trên thế giới.
Những tác phẩm văn học dịch đáng chú ý trong năm 2022
Nhiều tác phẩm văn chương quốc tế có giá trị đã được giới thiệu đến bạn đọc Việt. Dưới đây là 6 tác phẩm văn học dịch đáng chú ý trong năm 2022.
Những giải thưởng văn chương uy tín trên thế giới
Giải Nobel, giải Booker, giải Pulitzer là những giải thưởng nổi bật ở lĩnh vực văn chương.