Vũ khí giúp dịch giả sống trong thời AI xâm lấn
AI có thể ngay lập tức cung cấp bản dịch cho một khối lượng sách khổng lồ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, dịch thuật văn học thực sự cần trí tuệ của con người.
Han Kang nói về 'sợi chỉ vàng' của văn nghiệp trong diễn từ Nobel
Trong diễn từ nhận giải Nobel Văn chương 2024 đọc ngày 7/12 tại Stockholm (Thụy Điển), Han Kang ôn lại những câu hỏi thôi thúc cô sáng tác xuyên suốt văn nghiệp của mình.
10.000 người muốn bỏ sách của Han Kang khỏi thư viện trường học
Một nhóm phụ huynh Hàn Quốc kêu gọi loại bỏ tác phẩm "The Vegetarian" của tác giả đoạt giải Nobel Han Kang khỏi thư viện trường học, với lý do tác phẩm này "có hại" cho trẻ vị thành niên.
Người Hàn Quốc đổ xô ra hiệu sách 'vét sạch' tác phẩm của Han Kang
Theo hãng tin Yonhap, các nhà điều hành hiệu sách cho biết, kể từ ngày 10/10 đến chiều 13/10, họ đã bán khoảng 530.000 bản sách của tác giả Han Kang.
Người đưa Han Kang ra thế giới: 'Vegetarian' từng bị từ chối quá nhiều
Trả lời Tri Thức - Znews, ông Joseph Lee cho biết dù đã bị nhiều nhà xuất bản quốc tế từ chối, ông vẫn tin vào giá trị mà Han Kang tạo ra và quyết tâm đưa văn chương của bà ra thế giới.
Những cuốn sách định hình Han Kang
Trải lòng của Han Kang về những cuốn sách yêu thích phần nào phản ánh được quá trình trưởng thành ở tư cách một người đọc lẫn một người viết nơi cô.
Châu Á lần đầu tiên có nữ tác giả đoạt giải Nobel Văn học
Giải Nobel Văn học 2024 đã được trao cho Han Kang, một tác giả người Hàn Quốc có ngòi bút đậm chất thơ miêu tả những nỗi đau lịch sử và phơi bày cuộc sống khắc nghiệt.
'Có những sức mạnh của văn chương mà điện ảnh khó chạm tới'
Nhà báo chuyên viết về điện ảnh Lê Hồng Lâm chia sẻ rằng có những cuốn sách anh đọc sau khi xem phim chuyển thể và nhận thấy "văn chương có những sức mạnh mà điện ảnh khó chạm tới được".
Việt Nam học được gì từ hành trình xuất khẩu văn học của Hàn Quốc?
Nhìn từ kinh nghiệm đưa văn học ra thế giới của Hàn Quốc, các dịch giả, nhà nghiên cứu nhận định rằng nếu muốn đưa tác giả, tác phẩm văn học Việt Nam đến với độc giả quốc tế, cần có sự đầu tư hệ...
Sách mới của Kazuo Ishiguro là tuyển tập lời bài hát
Tác phẩm mới nhất của nhà văn đoạt giải Nobel Văn chương năm 2017 Kazuo Ishiguro là tuyển tập lời bài hát dành cho người cộng sự lâu năm - ca sĩ nhạc jazz Stacey Kent.
Người đoạt giải 'Nobel văn học mới' qua đời
Maryse Condé, chủ nhân giải văn chương The New Academy và ứng cử viên Nobel Văn học 2020, vừa qua đời ở tuổi 90.
Những tiểu thuyết đáng mong đợi của năm 2024
Năm 2024 sẽ đón chào sự trở lại của các tác giả từng đoạt nhiều giải thưởng danh giá và những cây bút được độc giả yêu thích, đón đợi với tác phẩm đa dạng các chủ đề, bối cảnh.
Bản giao hưởng giữa tình yêu và chiến tranh
Chủ tịch Hội đồng Giám khảo giải Man Booker 2014 A.C Grayling đã gọi đứa con tinh thần của nhà văn Richard Flanagan là một kiệt tác.
ChatGPT - Con thú dũng mãnh cần được thuần hóa
Trong vòng chưa đầy một năm, ChatGPT đã chứng minh AI có thể khiến các nhà văn trở nên dư thừa. Các cây bút bày tỏ quan ngại về cách AI tham gia sáng tạo.
Chê sách queer có phải là kỳ thị
Trong buổi thảo luận “Queer Writing/Writing Queer” tại Viện Goethe tối 14/5, các diễn giả đã bàn luận về cách đánh giá tính văn chương trong các tác phẩm LGBT một cách bình đẳng.
'Ai đó chạy cùng ta' - cuộc tìm kiếm chính mình
Người đọc Việt Nam ít có thông tin về văn chương Israel. Chỉ riêng điều đó đã khiến cho tiểu thuyết "Ai đó chạy cùng ta" gây hứng thú và đáng đọc.
Sự vô minh trong 'Vũ điệu quỷ Satan'
Dựng nên một quán rượu với sự sa đọa tuyệt đối, một "Thượng đế fake" xuất hiện rao giảng đạo lý, Laszlo phơi bày sự vô minh của con người.
Phong cách văn chương Tàn Tuyết
Văn chương của Tàn Tuyết xa rời khuôn sáo cách điệu của tiểu thuyết hậu hiện đại, thay vào đó, bà tạo ra phong cách ngắn gọn, súc tích, giàu biểu tượng.
Tuổi thơ bất hạnh của nhà văn hai lần được giải Man Booker
Hilary Mantel, nhà văn hai lần được giải Man Booker, vừa qua đời ở tuổi 70. Điều gì tạo nên sức nặng cho trang viết của bà? Câu trả lời là những tổn thương trong quá khứ.
Tranh luận về thể loại sách tranh tìm kho báu
Khi sách tranh không đơn thuần là những câu chuyện trẻ thơ, mà có cả câu đố hóc búa khiến người lớn cũng phải lao vào tìm kiếm kho báu thì loại hình này bỗng tiềm ẩn nhiều nguy cơ.