Smith phủ nhận sùng bái Hitler

(Zing) - Một nhóm Do Thái chấp nhận lời Will Smith giải thích rằng anh chưa bao giờ ca tụng Hitler, và lời phát biểu của anh đã bị diễn dịch sai lệch.

Diễn viên kiêm ca sĩ Will Smith.

Abraham H. Foxman, giám đốc điều hành Hiệp hội Chống Phỉ báng, có trụ sở chính tại New York, nói: “Chúng tôi vui mừng và đồng ý khi Smith nói Hitler là kẻ diệt chủng đáng kinh tởm, và anh cũng không hề ngụ ý tên phát xít này đáng được ca ngợi trong lời phát biểu của anh.”

Ông Abraham nói thêm: “Ngay lập tức, Smith đã giải thích rõ ràng những lời phát biểu của anh cũng như lên án tên trùm phát xít Hitler. Anh cũng nói rằng ngôn ngữ có thể bị bóp méo và làm cho sai lệch bởi những con người có tâm hồn thù hận, mù quáng.”

“Vì lý do đó, tất cả những người nổi tiếng nên có trách nhiệm cân nhắc lời nói của họ; nghĩa vụ của họ là làm cho mọi người thấy họ chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chống lại sự cố chấp khi cần thiết và trường hợp của Smith là một ví dụ.” - ông giải thích.

Tờ Daily Record của Scotland gần đây trích dẫn lời Will Smith: “Ngay cả Hitler cũng không thức dậy nói rằng hôm nay hắn sẽ làm việc ác. Tôi nghĩ, một buổi sáng đẹp trời nào đó, hắn ta tỉnh dậy rồi bắt đầu sử dụng các lập luận bịnh hoạn, ngược đời để làm những thứ hắn cho là tốt lành.”

Lời phát biểu trên của anh đã được một người diễn dịch như sau: “Thật ấn tượng, Smith nghĩ rằng tất cả mọi người về cơ bản đều tốt như nhau”  (!)

Rất nhiều website tán gẫu liền đăng lại câu nói đó và buộc tội Smith tin Hitler là một con người tốt.

Trong lời phát biểu hôm thứ hai, Smith gọi đó là “sự dối trá kinh khủng, đáng ghê tởm" và nói anh rất lo lắng vì câu nói của anh đã bị hiểu sai ý.

“Hitler là một tên giết người ghê rợn, dã man và hắn phải chịu trách nhiệm cho một trong những hành động chống loài người tàn bạo nhất từng xảy ra trên hành tinh này.” - anh nhấn mạnh.

Q. Phan

(Theo AP)