Bi kịch những cô gái tài năng bị đánh đồng với chân tiếp rượu
Trong "Truyện Geisha - Tuyển tập Nagai Kafū", nhà văn kể câu chuyện của một giai đoạn biến động, cố gắng níu giữ một chút nét đẹp Edo còn sót lại.
Miêu tả cảnh ăn chơi trụy lạc, sách của văn hào từng bị cấm
Tập truyện "Phóng đãng" từng bị cấm vì một trong những truyện ngắn đặc sắc của Kafu bị coi là dung tục, phương hại đến mối quan hệ ngoại giao của Nhật.
Người đưa văn học Nhật Bản đến gần độc giả Việt Nam
Nguyễn Nam Trân am hiểu văn hóa và say mê văn học Nhật Bản. Mới đây, ông cho ra mắt hai cuốn sách dịch thuật, phê bình thơ ca Nhật Bản là "Bách nhân nhất thủ" và "Vạn Diệp tập".
Truyền tải văn hóa từ những kiệt tác văn chương Nhật
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
Cánh cửa dẫn lối vào văn hóa Nhật Bản
“Vạn diệp tập” với hơn 4.000 bài thơ được xem là quốc bảo, chứa đựng văn hóa, tinh thần con người Nhật Bản.
Vẻ đẹp trong truyện ngắn Akutagawa Ryunosuke
"Tuyển tập Akutagawa" với những tác phẩm được chọn lựa góp phần làm nổi bật nghệ thuật ngôn từ, cốt truyện của bậc thầy truyện ngắn Akutagawa Ryunosuke.
Mori Ogai: Ông lớn của văn chương Nhật thời kỳ Minh Trị
Mori Ogai là một trong những nhà văn nổi tiếng giai đoạn Nhật Bản mở cửa.