Tấm poster bị từ chối

(Zing) - Nhiều nhà làm phim Việt Nam luôn than phiền việc kiểm duyệt phim tại Việt Nam. Nhưng ngay tại Mỹ, vấn đề kiểm duyệt cũng không khả quan hơn.

Các nhà làm phim Mỹ cũng đối mặt với đủ thứ luật lệ trong hệ thống kiểm duyệt của MPAA (Hội điện ảnh Mỹ). Câu chuyện về một tấm poster vừa bị MPAA từ chối dưới đây là một ví dụ.

Hình ảnh trên poster phim Taxi to the Dark Side

MPAA vừa từ chối duyệt tấm poster của bộ phim tài liệu của đạo diễn Alex Gibney, Taxi to the Dark Side (Taxi đến vùng tối).

Bộ phim kể về hành trình của đạo diễn lần theo dấu vết của những cuộc tra tấn tàn bạo vô nhân tính từ nhà tù Bagram của Afghanistan đến nhà tù Abu Ghraib đến nhà tù ở Vịnh Guantanamo. Hãng ThinkFilm đang lên kế hoạch phát hành bộ phim vào đầu năm 2008, sau khi bộ phim được vào danh sách chọn lọc cho giải Oscar dành cho thể loại phim tài liệu.

Tấm poster bị từ chối được thiết kế từ hai bức ảnh phóng sự về hai người lính Mỹ đang đi về hướng ra xa khỏi máy ảnh, áp giải một nghi phạm bị trùm kín đầu.

Hình ảnh trong phim Taxi to the Dark Side

Bức ảnh gốc do nhiếp ảnh Shaun Schwarz của Corbis chụp chỉ có một người lính áp giải một tù nhận bị trùm đầu. Người lính thứ hai phía bên trái được ghép vào sau. Tấm ảnh gốc của Schwarz từng bị quân đội Mỹ kiểm duyệt và xoá đi khỏi bộ nhớ máy chụp hình của Schwarz. Thế nhưng anh đã giữ lại được bức ảnh nhờ đã kịp lưu vào ổ cứng máy tính!

Tấm poster Taxi to the Dark Side bị từ chối

Đại diện của MPAA phát biểu “Chúng tôi đối xử với các phim như nhau. Quảng cáo phim cũng được giới thiệu đến mọi đối tượng khán giả, kể cả trẻ em. Nếu quảng cáo không phù hợp với mọi khán giả thì mẩu quảng cáo đó sẽ không được hội đồng phụ trách quảng cáo thông qua”.

Theo đại diễn của ThinkFilm thì lý do mà MPAA đưa ra cho việc từ chối tấm poster là hình ảnh của mũ trùm trên đầu nghi phạm, vì MPAA đã từng không chấp nhận hình ảnh này trong các phim kinh dị như Saw hay Hostel.

MPAA cũng từng từ chối tấm poster của bộ phim tài liệu The Road to Guantanamo vào năm 2006, vì tấm poster có hình ảnh một người tù nhân bị trùm kín đầu và bị còng tay. Cả hai bộ phim tài liệu này đều lên án chế độ nhà tù của Mỹ trong cuộc chiến tranh với Iraq.

Hình ảnh trong phim Taxi to the Dark Side

Phía ThinkFilm phản ứng “Bộ phim này không phải là một phim kinh dị như Hostel. Đây là một phim tài liệu, và bức ảnh cũng là bức ảnh tài liệu”.

Đạo diễn Gibney nói “Không cho phép chúng tôi sử dụng hình ảnh người đàn ông bị trùm đầu lấy từ hình ảnh tư liệu là một hành động kiểm duyệt. Dù có chủ tâm hay không, việc MPAA từ chối tấm poster này là một hành động chính trị, chống đối sự chỉ trích hợp pháp của chính quyền Bush. Tôi đồng ý tấm ảnh này rất chướng mắt, nhưng nó cũng rất thật”

Nếu ThinkFilm mặc kệ phán quyết của MPAA và vẫn sử dụng những tác phẩm không được thông qua, họ sẽ gặp khó khăn trong việc bị đánh giá nhãn phân loại độ tuổi khán giả. Nếu bộ phim bị dán nhãn R, họ sẽ mất một lượng lớn khán giả đến rạp để xem bộ phim, giảm hiệu quả truyền tải thông điệp của đạo diễn.

PHAN XI NÊ