Sinh viên 20 trường đại học thử sức với dịch thuật ngoại giao

Chung kết cuộc thi “Thử sức cùng Cabin” của câu lạc bộ Thời sự Quan hệ Quốc tế (IRnews) đã diễn ra ngày 22/5 với sự thắng thế của đơn vị chủ nhà Đại học KHXH&NV TP.HCM.

>> Sinh viên tranh tài dịch thuật ngoại giao với 'Thử sức cùng Cabin'

“Lễ tân Ngoại giao và dịch Cabin trong hội nghị Quốc tế” là chủ đề của chương trình “IRNews Cabin Cabin”. Đây là nơi sinh viên có cơ hội hòa nhập vào môi trường “Hội nghị Quốc tế giả định”.

Chương trình đã thu hút được sự quan tâm của đông đảo sinh viên các trường đại học ở TP.HCM. Đặc biệt là cuộc thi "Thử sức cùng Cabin" đã thu hút hơn 200 sinh viên đến từ 20 trường đại học đăng ký tham gia. Vòng loại đã chọn ra 20 thí sinh xuất sắc cho các suất học bổng Kỹ năng mềm và chọn ra 3 thí sinh đi tiếp vào vòng chung kết.

Ở phần thi chung kết, mỗi thí sinh phải tham gia phần thi thử thách với hình thức mô phỏng công việc của người dịch cabin trong một hội nghị quốc tế. Các thí sinh sẽ phải “dịch đuổi” những phát biểu được phát qua tai nghe bằng tiếng Anh và tiếng Việt sau đó chuyển tải tới những vị khách trong hội trường phần dịch nội dung ra ngôn ngữ ngược lại.

Các thí sinh đã trải qua những thử thách không khác gì một người dịch cabin thực thụ. Với khả năng ngoại ngữ của mình, thí sinh sẽ phải xử lí thông tin thật nhanh sau đó dịch trực tiếp cho khán giả đang theo dõi. Nếu không kịp ghi nhớ và nắm bắt nội dung thì người dịch sẽ bỏ lỡ nội dung.

Bình tĩnh vượt qua phần thi của mình, Võ Duy Kha, sinh viên năm nhất, khoa Ngữ văn Anh, Đại học KHXH&NV TP.HCM đã giành được giải nhất của cuộc thi. Đứng thứ 2 và thứ 3 lần lượt là thí sinh Nguyễn Vũ Nhật Anh – khoa Quan hệ quốc tế, Đại học KHXH&NV TP.HCM, Lê Duy Anh, Đại học Ngân hàng TP.HCM.

Võ Duy Kha chia sẻ: “Đây là một sân chơi bổ ích cho sinh viên, nhất là những ai đam mê nghề dịch cabin. Hơn nữa, tham gia cuộc thi cũng là cơ hội để nhìn nhận rõ vốn ngoại ngữ của bản thân và tầm quan trọng của nó trong thời đại hội nhập ngày nay”.

Ngoài ra, trong dịp này, tuần lễ phim quốc tế, triển lãm sách và hàng handmade cũng là những hoạt động thiết thực trong khuôn khổ chương trình.

Hương Thi

Theo Infonet