 |
| Women Talking được xuất bản lần đầu năm 2018. Ảnh: The Guardian. |
Tại giải Oscar lần thứ 95, hai trong số mười đề cử phim xuất sắc đều là những bộ phim được chuyển thể từ các cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. Đó là Phía Tây không có gì lạ và Women Talking. Trước đó, lịch sử Oscar cũng ghi nhận các tác phẩm lấy chất liệu từ văn học luôn có một sức hút đáng kể và thành công giành được giải thưởng danh giá này. Người đọc không thể không nhắc đến những cuốn như: Forrest Gump, Danh Sách của Schindler, Bố già...
Bố Già (Mario Puzo)
 |
| Tiểu thuyết Bố già. Ảnh: Reviewsach. |
Bố già là cuốn tiểu thuyết viết về chủ đề tội phạm được chấp bút bởi Mario Puzo. Cuốn sách được xuất bản lần đầu vào năm 1969 bởi nhà xuất bản GP Putnam's Sons. Bố già là câu chuyện về một gia đình mafia gốc Italy Sicilia nắm giữ địa bàn tại Thành phố New York. Đứng đầu là Don Vito Corleone (Trong tiếng Italy, "corleone" có nghĩa là trái tim sư tử, ẩn dụ một tính cách gan dạ và gai góc). Vito có bốn người con: Santino "Sonny" Corleone, Fredo Corleone, Michael Corleone và Constanzia "Connie" Corleone.
Nhân vật bố già được nhắc đến trong tiêu đề thường được coi là Vito. Tuy nhiên, nhân vật trung tâm của câu chuyện thực sự là Michael. Định mệnh của Michael phải thay thế cha mình làm chủ gia đình, mặc dù anh quyết tâm sống một cuộc đời "kiểu Mỹ" với bạn gái Kay Adams. Gia đình Corleone trên thực tế là một tổ chức tội phạm có ảnh hưởng quốc gia. Họ tham gia các phi vụ bảo kê, tống tiền, cờ bạc và gian lận thương mại. Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh New York năm 1945, khi căng thẳng giữa các băng đảng liên tục leo thang. Sóng gió luôn ập tới dòng họ Corleones một cách bất ngờ.
Vito có một câu nói kinh điển là: "Tình bạn là tất cả. Tình bạn hơn cả tài năng. Nó hơn cả danh tước, địa vị. Gần như ngang bằng với gia đình".
Forrest Gump (Winston Groom)
 |
| Winston Groom ký tặng sách cho độc giả năm 1995. Ảnh: Anders Krusberg/Associated Press. |
Forrest Gump có chỉ số IQ khoảng 70. Dù vậy, Gump vẫn cho rằng mình thông minh hơn rất nhiều người "bình thường". Gump là người kể chuyện của cuốn tiểu thuyết. Anh ấy bộc bạch lại toàn bộ câu chuyện cuộc đời mình từ thời thơ ấu cho đến hiện tại. Gump gặp Jenny Curran, người đóng vai trò quan trọng trong cuộc đời của Gump.
Khi Gump tròn mười sáu tuổi, anh ấy cao 1,9 m và đang chơi bóng bầu dục ở trường trung học. Gump có hai lựa chọn một là chơi bóng bầu dục cho trường đại học, hai là nhập ngũ. Anh chọn theo đuổi sự nghiệp sân cỏ. Tình yêu của anh dành cho Jenny khiến anh gặp rắc rối và họ đường ai nấy đi.
Cuộc sống đại học tuy khó khăn nhưng nó đã giúp anh tìm ra tài năng của mình trong lĩnh vực toán học và khả năng chơi kèn harmonica. Sau đại học, Gump nhập ngũ. Anh đã trải qua nhiều biến cố cho đến khi được làm việc tại NASA. Đứng trước những cánh cửa bất ngờ mở ra trong cuộc đời mình, Gump, một người có chỉ số IQ 70, đã nghiệm ra những triết lý về hạnh phúc.
Danh Sách của Schindler (Thomas Keneally)
 |
| Chân dung nhân vật Schindler trong bộ phim Schindler’s List đoạt tới 11 giải Oscar năm 1994. Ảnh: IMDB. |
Danh sách của Schindler là tác phẩm hư cấu có yếu tố lịch sử của Thomas Keneally. Truyện kể về thành viên Đảng Quốc xã Oskar Schindler, người đã trở thành một nhân vật anh hùng bằng cách cứu khoảng 1.200 người Do Thái khỏi các trại tập trung của Đức và Ba Lan.
Trong suốt thời gian chiến tranh thế giới thứ hai diễn ra, Schindler hối lộ những người phụ trách để giữ cho "những người Do Thái của Schindler" được sống. Khi chiến tranh kết thúc, ông khuyến khích lính canh Đức từ nhà máy của mình trở về với gia đình của họ mà không gây hấn nữa và cung cấp bất cứ thứ gì họ cần lúc đó.
Phía Tây không có gì lạ (Erich Maria Remarque)
 |
| Phía Tây không có gì lạ được tạp chí Smithsonian bình chọn là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại. Ảnh: Smithsonian. |
Phía Tây không có gì lạ là câu chuyện được kể dưới góc nhìn của nhân vật Paul Baumer, một thanh niên 19 tuổi chiến đấu trong quân đội Đức ở mặt trận phía Tây trong Thế chiến thứ nhất.
Paul và một số bạn học của anh đã tự nguyện nhập ngũ sau khi nghe những lời kêu gọi yêu nước sôi nổi. Đặc biệt là bài phát biểu của giáo viên Kantorek. Nhưng sau khi trải qua mười tuần huấn luyện tàn khốc dưới bàn tay của Hạ sĩ Himmelstoss nhỏ nhen, độc ác và sự tàn bạo không thể tưởng tượng được của cuộc sống ngoài mặt trận, Paul và những người bạn của mình đã nhận ra rằng những lý tưởng về chủ nghĩa dân tộc và lòng yêu nước mà họ theo đuổi chỉ là những lời sáo rỗng. Họ không còn tin rằng chiến tranh là vinh quang hay danh dự và họ thường xuyên sống trong nỗi kinh hoàng về thể xác.
Cuốn tiểu thuyết được xuất bản lần đầu năm 1929 này đã được chuyển thể thành tác phẩm cùng tên và thắng đậm tại giải Oscar 95 ở các hạng mục: phim quốc tế hay nhất, nhạc phim gốc, quay phim xuất sắc và cả hạng mục thiết kế mỹ thuật.
Women Talking (Miriam Toews)
 |
| Trang bìa cuốn sách Women Talking. Ảnh: NPR. |
Women Talking là câu chuyện về những người phụ nữ vùng thuộc địa Molotschna. Họ không có tiếng nói và điều kinh khủng hơn nữa là hàng trăm người con gái ở đây, em nhỏ nhất là 3 tuổi, liên tục bị hành hung tại chính ngôi nhà của họ trong đêm.
Những người phụ nữ cuối cùng đã giăng bẫy và bắt được thủ phạm đang thực hiện hành vi này. Họ phát hiện ra ít nhất tám người đàn ông đã lẻn vào nhà họ ban đêm, đánh thuốc mê và tấn công tình dục. Trước sự thật được phơi bày, họ phải tìm cách để bảo vệ bản thân mình. Một là rời đi, hai là ở lại và tha thứ cho những người đàn ông kia.
Đầu tiên, họ thảo luận về tính thực tiễn: họ có thể làm gì nếu rời đi; họ có thể kháng cự bao nhiêu nếu họ ở lại. Nhưng họ nhanh chóng chuyển sang những cân nhắc sâu sắc hơn về đạo đức, chính trị và thần học. Lần đầu tiên, những người phụ nữ công khai đặt câu hỏi về cấu trúc gia trưởng trong xã hội của họ. Trong đó họ bị bóc lột chẳng khác gì những người giúp việc gia đình, “để chúng tôi trông như 60 khi chúng tôi 30 tuổi”.
