Sách song ngữ Việt - Anh kể huyền thoại 10 cô gái Ngã ba Đồng Lộc

Ra mắt tác phẩm song ngữ Việt - Anh đúng dịp kỷ niệm thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, kỷ niệm 1 năm chương trình Huyền thoại tuổi thanh xuân được biểu diễn tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, như một nén tâm nhang của tác giả - đạo diễn Lê Quý Dương gửi tới 10 thanh niên xung phong đã anh dũng hy sinh tại Ngã ba Đồng Lộc.

Cuốn sách dày hơn 140 trang, do Nhà xuất bản Sân khấu ấn hành, bao gồm kịch bản vở diễn Huyền thoại tuổi thanh xuân cùng những bài viết, chia sẻ, cảm nhận của khán giả trong nước và quốc tế về tác phẩm.

Tác giả, đạo diễn Lê Quý Dương tại lễ ra mắt sách. Ảnh: Yến Nhi

Chân dung 10 nữ liệt sĩ thanh niên xung phong đã hy sinh ở Ngã ba Đồng Lộc được khắc họa thông qua 9 đại cảnh: Vì sự sống của con đường chúng mình sẵn sàng hy sinh, Địch phá một thì ta làm mười, Tất cả phải dành cho tiền tuyến, Tiếng hát át tiếng bom, Tình yêu từ tọa độ chết, Đừng vì cùng quê mà bênh nhau, Đàn chim tung cánh bay giữa trời, Thép đã tôi thế đấy, Sống một đời đáng sống.

Vở diễn ra mắt tháng 10/2023 tại không gian sân khấu trải nghiệm của Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, thu hút hơn 3.000 khán giả trong nước và quốc tế, phục vụ miễn phí các cựu chiến binh, cựu thanh niên xung phong năm xưa. Vở diễn đã trở thành một trong 15 sản phẩm du lịch đêm hấp dẫn của Hà Nội.

Tác giả - đạo diễn Lê Quý Dương chia sẻ: “Thế hệ chúng tôi sinh ra năm 1968, năm mà dân tộc đã phải đổ nhiều xương máu, trong đó có sự hy sinh của 10 nữ anh hùng tại chiến trường Ngã ba Đồng Lộc. Vở diễn và cuốn sách Huyền thoại tuổi thanh xuân chính là sự tri ân, tưởng nhớ thành kính dâng lên họ”.

Tác phẩm "Huyền thoại tuổi thanh xuân" được dịch song ngữ Việt - Anh. Ảnh: Yến Nhi

Câu chuyện của 10 nữ anh hùng liệt sĩ trẻ tuổi của Việt Nam đã gây xúc động mạnh với các nghệ sĩ Bangladesh và được dàn dựng thành chương trình sân khấu thực cảnh tại Đại học Quốc gia Dhaka vào đầu năm 2024.