“Với sự chấp thuận của Nữ hoàng (Elizabeth II), chức vị trong quân đội và quyền bảo trợ hoàng gia đối với Hoàng tử Andrew đã bị thu hồi. Ông cũng sẽ tham gia vụ kiện với tư cách là một công dân”, Cung điện Buckingham cho biết trong một tuyên bố hôm 13/1.
Tuyên bố này không nói rằng công tước đã bị tước bỏ danh hiệu hoàng gia cao quý, nhưng ông sẽ không thể sử dụng tước vị hoàng gia của mình với bất kỳ tư cách chính thức nào, Guardian đưa tin.
 |
| Hoàng tử Andrew trong cuộc diễu hành của Đội cận vệ Grenadier tại Lâu đài Windsor vào tháng 3/2019. Ảnh: AFP. |
Quyết định thu hồi các chức vị trong quân đội và sự bảo trợ đã được thảo luận giữa các thành viên cấp cao của gia đình hoàng gia, bao gồm cả Hoàng tử xứ Wales và Công tước xứ Cambridge.
Động thái này diễn ra vài giờ sau khi hơn 150 cựu quân nhân viết thư cho Nữ hoàng để yêu cầu tước bỏ vai trò quân nhân danh dự của Hoàng tử Andrew.
Trong thư, các cựu quân nhân nói rằng việc Hoàng tử Andrew duy trì vị trí của ông là "không thể chấp nhận được".
Các cựu quân nhân cho biết: “Sĩ quan của các lực lượng vũ trang Anh phải tuân thủ các tiêu chuẩn cao nhất về cách cư xử, sự trung thực và danh dự”.
“Đây là những tiêu chuẩn mà Hoàng tử Andrew đã rất thiếu sót. Thật khó để không nhận thấy rằng vị hoàng tử đã làm xấu hình ảnh của lực lượng quân đội”, các cựu sĩ quan khẳng định.
“Do đó, chúng tôi yêu cầu tước bỏ tất cả cấp bậc và tước hiệu trong quân đội của Hoàng tử Andrew ngay lập tức. Và nếu cần thiết, ông ấy sẽ được giải ngũ”, họ nói thêm.
Bức thư kết thúc bằng một yêu cầu cá nhân gửi tới Nữ hoàng: “Chúng tôi hiểu rằng ông ấy là con trai của Nữ hoàng. Tuy nhiên, chúng tôi gửi thư tới người với tư cách là nguyên thủ quốc gia và tổng tư lệnh của lục quân, hải quân và không quân. Xin đừng kéo dài quyết định này lâu hơn nữa”.
Trong khi đó, Hoàng tử Andrew tiếp tục phản đối những cáo buộc chống lại ông.
Một nguồn tin thân cận cho biết: “Với sự cứng rắn của Thẩm phán Kaplan đối với lập luận từ phía hoàng tử, chúng tôi không ngạc nhiên về phán quyết này. Tuy nhiên, đó không phải là phán quyết cuối cùng. Và hoàng tử sẽ tiếp tục bảo vệ mình trước những tuyên bố này”.
