Thủ Dầu Một, Thủ Thiêm và những địa danh mang chữ Thủ ở miền Nam xưa
Trong cuốn "Tiếng nói Nam Kỳ cũ địa danh, nhơn danh, thổ ngữ", học giả Vương Hồng Sển đã cung cấp rất nhiều thông tin và tư liệu hữu ích về những địa danh ở miền Nam xưa.
Dịch giả Việt nhận danh hiệu 'Người bạn của văn học Trung Quốc'
Sáng 21/7/2025 tại Thành phố Nam Kinh, Trung Quốc, dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã được Chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc trao tặng danh hiệu "Người bạn của văn học Trung Quốc".
AI dịch sách chỉ với 100 USD
Globe Scribe là dịch vụ dịch thuật sách sử dụng AI mới được ra mắt với mức phí chỉ 100 USD cho mỗi đầu sách, theo Goodereader.
‘Người ăn chay’ tái ngộ bạn đọc với bản dịch mới
“Người ăn chay”, cuốn sách đã đưa tên tuổi Han Kang lên tầm quốc tế, vừa trở lại với bạn đọc Việt với bản dịch mới.
'Tác giả Việt đang vươn ra thế giới theo cách của riêng mình'
Nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai tin rằng các tác giả Việt, dẫu viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hay một thứ tiếng khác, đều có tiềm năng vươn ra thế giới theo cách của riêng mình.
Văn chương Việt vào dự án xuất bản tại Hội sách Bắc Kinh 2025
"Dự án Dịch Văn học Đông Nam Á” lựa chọn các tác phẩm văn học tiêu biểu của mỗi quốc gia, dịch sang tiếng Trung và phát hành tại thị trường Trung Quốc.
Audible dùng giọng AI: Tiện ích hay sản phẩm hàng loạt tầm thường?
Thương hiệu của Amazon sẽ cung cấp hơn 100 giọng nói được tạo ra từ trí tuệ nhân tạo bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.
Thời đại Google Translate, sao dịch giả vẫn gặp thách thức?
Ba dịch giả của những cuốn sách "nặng kí" đều cho rằng dịch sách không chỉ là chuyển ngữ mà còn là hành trình tự học, khám phá nội tâm và gìn giữ chiều sâu văn hóa của ngôn ngữ mẹ đẻ.
AI chưa thể chiều lòng giới xuất bản
Trước những động thái cứng rắn của ngành xuất bản thế giới với AI, tại Việt Nam, AI mới chỉ được ứng dụng dè dặt, nhỏ lẻ, hỗ trợ các công việc cơ bản.
Nghiêm cấm dùng AI trong dịch và xuất bản văn học
Theo quan sát của những người có kinh nghiệm trong giao dịch bản quyền, các nhà xuất bản nước ngoài đều bổ sung các điều khoản chặt chẽ về sử dụng AI.
Làm việc khoa học quan trọng ra sao?
Nguyễn Hiến Lê là một trong những học giả, nhà giáo dục và dịch giả có ảnh hưởng lớn trong nền văn hóa Việt Nam hiện đại. Tác phẩm của ông tập trung vào vấn đề làm việc khoa học.
Chuyến phiêu lưu kỳ diệu khám phá sách và cuộc sống
“Cuốn sách hoang dã” là tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi và thanh thiếu niên của tác giả Juan Villoro vừa ra mắt bản tiếng Việt, nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam -...
Những căn bệnh âm thầm đe dọa dân văn phòng
Những người thường xuyên làm việc trong phòng kín với nhiều loại thiết bị, máy móc thường phải đối mặt với một số vấn đề sức khỏe đặc thù.
Phản ứng của Pep khi Liverpool vô địch Premier League
Ngay sau khi Liverpool chính thức đăng quang ngôi vô địch Premier League, huấn luyện viên trưởng Manchester City, Pep Guardiola gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến đối thủ.
Công nghệ xe điện bị Great Wall Motors tẩy chay
Nhà sản xuất ôtô Trung Quốc Great Wall Motors bày tỏ quan điểm gay gắt đối với công nghệ xe điện phạm vi mở rộng, trái ngược với phần đông hãng xe đồng hương.
Dòng sách chủ đạo về đề tài thống nhất đất nước
Dòng sách về chủ đề chiến tranh, thống nhất đất nước ngày càng đa dạng qua từng năm. Có những tác phẩm với sự chân thực và nhân văn đã được tái bản nhiều lần.
Chàng trai 29 tuổi kiếm triệu USD nhờ đưa con tỷ phú vào Harvard
Với mục tiêu giúp con cái trúng tuyển vào các trường đại học hàng đầu như Harvard, Yale hay Princeton, không ít gia đình sẵn sàng chi mạnh tay để thuê chuyên gia tư vấn tuyển sinh.
Đánh thuế nhà đầu tư tiền số thế nào?
Việt Nam đang tiến gần tới việc hợp pháp hóa giao dịch tiền mã hóa, mở ra cơ hội thu thuế từ thị trường hàng trăm tỷ USD nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ dòng vốn chảy ra nước ngoài.
Quảng bá, xuất khẩu văn học Việt ra thế giới: Kỳ vọng bứt phá hơn nữa
Văn học là một trong những công cụ, phương thức hiệu quả để quảng bá văn hóa, đất nước, con người Việt Nam ra thế giới.
'Truyện Kiều' phiên bản London
'Tale of Kiều' vừa được xuất bản tại Anh. Dịch giả Nguyễn Bình cho biết bản dịch trau chuốt và chú giải, bình giảng kỹ lưỡng hơn bản dịch trước đây.