Hồi tháng 2 vừa qua, hãng từ điển Santillana của Tây Ban Nha phối hợp với công ty Pepsi tổ chức chiến dịch nhằm tìm kiếm tính từ thích hợp để miêu tả về sự xuất sắc của Lionel Messi. Kết thúc cuộc thi, Santillana và Pepsi đã lựa chọn từ “Inmessionante” để nói về tài năng của siêu sao người Argentina. Và người nghĩ ra từ đó chính là HLV tuyển Argentina Alejandro Sabella.
 |
| "Inmessionante" trong từ điển Tây Ban Nha bắt nguồn từ Messi. |
Theo ghi nhận trong quyển từ điển Santillana, “Inmessionante”có 2 nghĩa. Thứ nhất là định nghĩa về Messi, về lối chơi bóng hoàn hảo và khả năng tiến bộ không có giới hạn của ngôi sao này. Thứ hai, nó được dùng để chỉ cầu thủ xuất sắc nhất mọi thời đại.
Với nhiều người chưa biết cách dùng từ “Inmessionante”, từ điển Santillana cũng đã đưa ra để làm một câu dẫn chứng: “What LeBron James is doing right now in the NBA is the basketball version of inmessionante” Có thể hiểu rằng: “Tất cả những gì LeBron James đang thể hiện tại giải NBA là một phiên bản hoàn hảo của môn bóng rổ”. Từ “inmessionante” mang nghĩa “hoàn hảo”.
Không chỉ có tên trong tự điển Tây Ban Nha, mới đây cái tên Lionel Messi còn được gắn vào chương trình sách giáo khoa tại Ả-rập Xê út. Theo đó những thông tin về tiền đạo đang khoác áo Barca đã được lồng vào các câu hỏi trong bài ngữ pháp về thời trong tiếng Anh.
 |
| Thông tin về Messi có trong sách giáo khoa tại A-rập Xê-út. |
Chắc chắn sau khi biết mình có tên trong sách giáo khoa, Messi sẽ rất vui. Hiện tiền đạo của Barca đang tập trung cùng ĐT Argentina nhằm chuẩn bị cho trận đấu với Paraguay tại vòng loại World Cup 2014 vào đêm mai (10/9).
