Zing lược dịch và gửi tới độc giả giai thoại về Wayne Rooney ở chương 24 trong cuốn tự truyện có tên “Hồi ký của tôi” (My Autobiography) của Sir Alex Ferguson.
Cuốn tự truyện ghi lại thời điểm Rooney gia nhập MU bằng bản hợp đồng trị giá 25 triệu bảng và gây ấn tượng với Sir Alex bằng tài năng thiên bẩm.
Những câu chuyện được sắp xếp liền mạch và chi tiết cũng lý giải gián tiếp về quá trình Rooney tạo ra rắc rối trong quá trình đàm phán gia hạn hợp đồng rồi trở thành một trong những cầu thủ hưởng lương cao nhất Premier League.
Khởi đầu suôn sẻ của Rooney
Rooney đã ký hợp đồng với MU chỉ vỏn vẹn 7 giờ trước hạn chót của kỳ chuyển nhượng, ngày 31/8/2004. Vào thời điểm Rooney gia nhập MU, cậu ấy đã không thi đấu trong khoảng hơn 40 ngày và chỉ tập luyện vài buổi.
Chúng tôi nghĩ cuộc tiếp đón Fenerbahce trên sân nhà Old Trafford tại Champions League là trận ra mắt phù hợp với Rooney sau 28 ngày. Lựa chọn mang tính thăm dò này đã mang lại kết quả ngoạn mục: Rooney lập hat-trick để giúp MU giành chiến thắng 6-2.
Sau màn ra mắt ấn tượng đó, thể lực của Rooney có phần giảm xuống và chúng tôi phải làm việc để giúp cậu ấy đạt được thể trạng như các đồng đội. Có thể hiểu được rằng, màn trình diễn xuất sắc như ở trận gặp Fenerbahce đã không được lặp lại trong vài tuần sau đó.
 |
| Wayne Rooney gây ấn tượng ngay trong trận ra mắt MU, với cú hat-trick vào lưới Fenerbahce. |
Những chuyện này không thể kìm hãm sự nhiệt tình của tôi dành cho cậu ấy. Rooney sở hữu tài năng thiên bẩm tuyệt vời và có quyền được cho thêm thời gian để trưởng thành. Cậu ấy nghiêm túc, tận tâm và luôn khao khát được thi đấu. Vào giai đoạn phát triển đó, Rooney cần rèn luyện liên tục, và cậu ta thực hiện điều này theo cách tự nguyện.
Rooney chưa bao giờ là kiểu cầu thủ có thể nghỉ tập. Rooney cần luyện tập căng thẳng để có thể có phong độ tốt nhất. Bất cứ khi nào phải ngồi ngoài vài tuần vì chấn thương, thể trạng của Rooney sẽ giảm sút khá nhanh. Cậu ấy có khung người to lớn, chắc chắn và đôi bàn chân rộng. Điều này phần nào giải thích cho những chấn thương xương bàn chân mà Rooney hay gặp trong giai đoạn đó.
Tôi đã ngay lập tức biết rằng Rooney chính là mẫu cầu thủ mà trực giác mách bảo chúng tôi: can đảm, chơi tốt cả hai chân - mặc dù cậu ấy ít dùng chân trái hơn. Chúng tôi chiêu mộ các cầu thủ 24 tuổi và nghĩ họ sẽ ở đỉnh cao phong độ vào tuổi 26, và sự phát triển của Rooney cùng với chúng tôi ở độ tuổi sớm hơn rất nhiều khiến tôi chắc chắn rằng cậu ấy sẽ đạt đỉnh cao phong độ vào khoảng đó.
Với thể lực của mình, thật khó để tưởng tượng Rooney có thể chơi bóng đến khi 35-36 tuổi như Scholes hay Giggs. Nhưng tôi hy vọng khi cậu ấy tái ký hợp đồng với MU vào tháng 10/2010 rằng Rooney sẽ kết thúc sự nghiệp ở vị trí tiền vệ.
Tài năng thiên bẩm
Lần đầu tiên gặp Rooney trái với mong đợi của tôi rằng cậu ấy là người quyết đoán. Rooney là chàng trai nhút nhát. Nhưng tôi nghĩ có điều gì đó đáng nể về Rooney được phản ánh qua khoản phí chuyển nhượng khổng lồ và tất cả sự chú ý mà nó mang lại.
Rooney sớm hết nhút nhát. Trên sân tập của chúng tôi, Rooney la mắng mọi người. Không chừa một ai. Kể cả trọng tài và những cầu thủ khác. Những vị trọng tài tội nghiệp, Tony Strudwick, hay Mick hoặc Rene, đều nói với tôi, “Ông là người duy nhất có quyền. Ông nên điều khiển những trận đấu này”.
Tôi thừa nhận đã đẩy Rooney vào một vài vụ ầm ĩ. Cậu ấy nổi điên trong phòng thay đồ khi bị tôi chỉ trích. Mắt Rooney rực lửa như kiểu muốn đấm tôi bất tỉnh. Nhưng đến ngày hôm sau, Rooney sẽ xin lỗi. Khi cơn giận nguôi ngoai, cậu ấy biết tôi đã đúng, bởi vì tôi luôn đúng và tôi thích trêu chọc cậu ấy như vậy.
Rooney sẽ hỏi: “Tôi có được ra sân tuần tới không, huấn luyện viên?”.
“Tôi không chắc”, tôi trả lời.
 |
| Dưới sự dẫn dắt của Sir Alex, Wayne Rooney đã trở thành một trong những tiền đạo hàng đầu Premier League. |
Theo quan điểm của tôi, Rooney không phải người tiếp thu nhanh nhưng cái mà cậu ấy có được là bản năng bẩm sinh để thi đấu, từ trong vô thức đã nhận biết được bóng đá là như thế nào. Rooney là viên ngọc thô đáng chú ý. Thêm vào đó, Rooney còn có được sự dũng mãnh và năng lượng thiên bẩm, điều may mắn với bất cứ cầu thủ nào. Khả năng chạy cả ngày của Rooney cũng không thể xem thường.
Khi tập luyện, Rooney thường không hiểu nhanh được những ý tưởng hoặc phương pháp mới. Bản năng của cậu ta là trở về lối chơi cũ, tin vào những điều mình đã biết. Rooney chỉ cảm thấy thoải mái khi là chính mình.
Trong những năm đầu đó tôi hiếm khi phải tỏ ra độc tài với Rooney. Cậu ấy đã thực hiện vài cú tắc bóng nông nổi trong các trận đấu và đó là những tình huống gây chú ý trên sân. Dù vậy, ngoài sân bóng Rooney không khiến tôi cảm thấy có chút nào lo lắng.
Rooney có khả năng thiên phú để tạo ra những khoảnh khắc vĩ đại trong các trận đấu. Trong năm cuối cùng sự nghiệp của tôi, khi cậu ấy phải ngồi ngoài vài lần, cũng như hay bị thay ra trong các trận đấu, tôi cảm thấy Rooney đã vật lộn để theo kịp mọi người nhưng đã mất đi vài thế mạnh cũ của mình. Song cậu ấy vẫn có khả năng tạo ra những đóng góp phi thường.
Đường chuyền cho Van Persie trong trận thắng Aston Villa để đảm bảo việc giành chức vô địch theo cách tuyệt vời, cũng như siêu phẩm “xe đạp chổng ngược” vào lưới Man City vậy. Những khoảnh khắc tỏa sáng đó là minh chứng cho đẳng cấp của Rooney. Thời gian qua đi, tôi cảm thấy Rooney phải vật lộn nhiều hơn để làm những điều đó trong 90 phút, và cậu ấy dường như đã thấm mệt trong các trận đấu.
Kẻ hám tiền ở Man United
Tất cả chúng ta đều có thể nói về đạo đức nhưng mọi người đều có thể tỏ ra thiếu khôn ngoan. Tôi chưa bao giờ lên mặt dạy dỗ Rooney. Vào ngày 14/8/2010, Rooney thông báo cho chúng tôi biết cậu ấy sẽ không ký hợp đồng mới với MU. Đây là một cú sốc, bởi kế hoạch của chúng tôi là sẽ đàm phán gia hạn hợp đồng sau World Cup.
Kịch tính lên cao khi David Gill gọi tôi và kể rằng đại diện của Rooney, Paul Stretford, đã gặp ông ấy để thông báo Rooney muốn ra đi. Ngôn từ mà Rooney dùng là cậu ấy nghĩ “đội bóng không có đủ tham vọng”. Năm trước đó chúng tôi đã giành League Cup cùng chức vô địch Premier League, và vào tới trận chung kết Champions League.
David nói Rooney sẽ tới gặp tôi. Tại buổi gặp đó, vào tháng 10, Rooney tỏ ra vô cùng ngại ngùng. Tôi cảm thấy dường như ai đó đã mớm lời cho những ý kiến của cậu ta. Điểm cơ bản trong lời phàn nàn của Rooney vẫn là đội bóng không có đủ tham vọng.
Trong cuộc họp với nhà Glazer, tham vọng trong tương lai của câu lạc bộ được đưa ra thảo luận và Rooney trở thành một trong những cầu thủ hưởng lương cao nhất ở Anh, tôi nghĩ như vậy. Ngày hôm sau, cậu ấy đến để xin lỗi. Tôi nói với Rooney: “CĐV mới là những người mà cậu nên xin lỗi”.
Các cầu thủ trong đội có phản ứng khác nhau. Một số tỏ ra giận dữ, những người khác thì không quan tâm. Đó là chương đáng buồn trong sự nghiệp của Rooney vì đã miêu tả cậu ấy như một kẻ hám tiền, từ thất vọng thành vui vẻ ngay lập tức khi được tăng lương.
Chuyện đó trôi qua nhanh chóng. Nhưng tôi không nghĩ ý định của Rooney là vấn đề tài chính. Tuy nhiên, với các cổ động viên, đó là sự nghi ngờ...
 |
| Wayne Rooney từng nhận mức lương 300.000 bảng/tuần ở MU. |
Rooney không hề nhận được sự khoan dung nào từ tôi. Tôi sẽ xử cậu ấy bất kể khi nào sa sút thể lực. Hình phạt rất đơn giản: cậu ấy sẽ không được thi đấu. Đó là cách mà tôi dùng để xử lý những vấn đề về thể lực của cầu thủ, bất kể họ là ai. Tôi thấy không có lý do nào để thay đổi cách làm đó trong những năm cuối sự nghiệp.
Các cầu thủ đều khác nhau. Một số thấy hạnh phúc khi chơi bóng ở một câu lạc bộ suốt cả sự nghiệp của họ; số khác cần những thử thách mới, như cách mà Van Persie cảm thấy khi cậu ấy gia nhập chúng tôi từ Arsenal. Tôi tin rằng sự thôi thúc phải chiến đấu và tỏa sáng không bao giờ lụi tàn trong con người Rooney.
