Người mẹ và cậu con trai đã đi khoảng 2.400 km từ quê hương của họ ở Guatemala đến thành phố biên giới Ciudad Juarez và bị chặn lại ngay trước ngưỡng cửa nước Mỹ.
Lety Perez ngã gục xuống, một bàn tay siết chặt che mặt khi cô khóc, một cánh tay ôm lấy đứa con trai nhỏ 6 tuổi của cô, người đang trừng mắt nhìn người lính Vệ binh Quốc gia Mexico chặn họ sang Mỹ.
Nhiếp ảnh gia Jose Luis Gonzalez của Reuters đã ghi lại hình ảnh này vào lúc hoàng hôn ngày 22/7.
Bức ảnh gây xúc động mạnh
"Người phụ nữ đã van nài và cầu xin Vệ binh Quốc gia cho phép họ vượt qua... cô ấy muốn vượt qua để mang lại một tương lai tốt đẹp hơn cho con trai nhỏ Anthony Diaz", Gonzalez nói.
Với khẩu súng trường vắt trên vai, người lính nói rằng anh ta chỉ tuân theo mệnh lệnh.
 |
Người di cư Guatemala Lety Perez ôm chầm lấy con trai Anthony của mình trong khi cầu xin một thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Mexico cho phép họ qua Mỹ, ngày 22/7. Ảnh: Reuters.
|
Bức ảnh đã được chia sẽ rộng rãi trên mạng xã hội, khiến nhiều người chú ý đến vai trò của lực lượng cảnh sát Vệ binh Quốc gia của Mexico trong việc ngăn chặn di cư, chủ yếu từ Trung Mỹ.
Người lính không tỏ ra hung hăng quá mức trong cuộc chạm trán kéo dài 9 phút với Perez và con trai cô. Tuy nhiên, sự đối lập trong bức ảnh vẫn cộng hưởng với những lời chỉ trích về cách người di cư bị đối xử trong cuộc đàn áp của Mexico.
Cựu tổng thống Mexico Felipe Calderon, người đã đăng tải lại bức ảnh sau khi nó được đăng bởi cựu đại sứ Mexico tại Mỹ Arturo Sarukhan, đã viết "thật đáng tiếc, Mexico không bao giờ nên chấp nhận điều này".
Theo số liệu của Mỹ, sau khi Mexico triển khai khoảng 21.000 lính Vệ binh Quốc gia tới biên giới, số người nhập cư tràn tới biên giới phía nam của Mỹ đã giảm gần 1/3 xuống còn khoảng 100.000 người vào tháng 6.
Hôm 24/7, Tổng thống Donald Trump nói rằng Mexico sẽ "có thể đưa thêm quân đội" đến biên giới Mỹ.
|
| Một cô bé 2 tuổi người Honduras khóc khi mẹ em bị truy lùng và bắt giữ gần biên giới Mỹ - Mexico hôm 12/6/2018, tại McAllen, bang Texas, Mỹ. Ảnh: Getty Images. |
Người phát ngôn của Tổng thống Mexico Lopez Obrador, Jesus Ramirez, cho biết hình ảnh này là một ví dụ về việc Vệ binh Quốc gia làm nhiệm vụ chăm lo an ninh công cộng. Ông nói rằng người lính không cản trở cô Perez vượt qua nhưng khuyên cô về những nguy hiểm khi làm như vậy.
"Cảnh sát chống lại tội phạm buôn người, bảo vệ quyền con người của người dân và của những người di cư qua đất nước", ông Ramirez nói.
Một quan chức của Lực lượng Vệ binh Quốc gia cho biết người lính đã khuyên người mẹ tránh rủi ro khi vượt sông với một trẻ vị thành niên.
Vào tháng 6, ông Lopez Obrador cho biết Vệ binh Quốc gia không có lệnh bắt giữ người di cư qua biên giới Mỹ. Ông thường xuyên nhấn mạnh rằng việc trấn áp không được vi phạm nhân quyền.
Quân đội Vệ binh Quốc gia ở Ciudad Juarez, bao gồm cả người lính trong ảnh, được trang bị mũ bảo hiểm đạn đạo, áo giáp và súng trường. Họ có thể được xác định bằng các băng tay nhỏ có gắn chữ GN, từ viết tắt tiếng Tây Ban Nha cho "Vệ binh Quốc gia".
Khuôn mặt người mẹ phản ánh nỗi khổ sở của tất cả người di cư
Nhiếp ảnh gia Gonzalez cho biết anh đang đi vòng quanh bờ sông khô ráo ở Rio Grande, nơi tách biệt quê hương Ciudad Juarez của anh với El Paso, Texas thì thấy lính vệ binh dường như đang chặn một nhóm người di cư, bao gồm hai mẹ con trong bức ảnh, trên con đường bụi bặm nhìn ra sông.
Đó là nơi người mẹ khóc lóc cầu xin binh sĩ.
"Khuôn mặt của cô ấy, đó là sự phản ánh phần nào nỗi khổ sở của tất cả người di cư. Rất nhiều người phán xét những người di cư, hỏi tại sao họ không ở lại đất nước của mình, tại sao họ đến đây và tới Mỹ. Mỗi người di cư đều có câu chuyện của mình", Gonzalez nói.
Đột nhiên, nắm lấy cơ hội khi người lính quay đi, Perez lao vào những bụi cây mọc bên bờ sông, kéo con trai cô đi cùng. Họ nhanh chóng chạy qua bên kia sông và ra khỏi khu vực quyền hạn của vệ binh, nơi các đặc vụ của Cơ quan Hải quan và Biên phòng Mỹ (CBP) đưa họ vào trại giam.
"Theo thông tin từ Biên phòng Mỹ, công dân Guatemala vượt biên giới vào thành phố El Paso, Texas lúc 22h10 tối 22/7 đã bị giam giữ. Công dân này và con trai cô ở trong tình trạng tốt và đang được xử lý tại trạm Biên phòng ở Lordsburg, New Mexico", Tekandi Paniagua, tổng lãnh sự Guatemala ở Del Rio, Texas cho biết.
Hai mẹ con này có thể được xử lý tại một trạm Biên phòng và sau đó trao cho Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan, hoặc cho vào chương trình đưa một số người di cư đến Mexico để chờ đợi phiên tòa của Mỹ.
