Tác phẩm văn học dịch nổi bật năm 2023
2023 tiếp tục là một năm sôi động đối với văn học dịch ở Việt Nam; có tác giả quan trọng lần đầu được giới thiệu, có cả những cái tên đương đại với tác phẩm gai góc.
Vẻ đẹp và nỗi buồn của 'Người đẹp ngủ mê'
Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu lưu ý khi đọc "Người đẹp ngủ mê" phải thấy được các tầng sâu ẩn dụ, chứ không nên nhìn ở bề nổi mà hiểu tác phẩm theo lối dung tục.
Bạn đã tới 'Chùa cắt duyên' ở Kamakura chưa?
Nếu được chọn những nơi đi mãi không chán ở nước Nhật, tôi sẽ gọi tên hai thành phố đó là Kyoto và Kamakura.
Nỗi buồn nhân thế trong 'Bồ công anh'
Bi cảm “mono no aware” là cảm thức rất thường xuất hiện trong các tác phẩm của Kawabata Yasunari. Và “Bồ công anh”, tác phẩm cuối cùng dang dở của ông, cũng không ngoại lệ.
Mỹ học của sầu bi
"Tiếng núi" mang đậm nét cảm thức "mono no aware", thường được hiểu là những cảm xúc sâu lắng về sự vô thường của vạn vật.
'Ngàn cánh hạc' - đủ đầy hình bóng một thân phận
Kiệt tác "Ngàn cánh hạc" tôn vinh vẻ đẹp hư ảo, gắn chặt các nhân vật với một không gian nghệ thuật, nơi đất Phù Tang xưa thâm trầm cất lời ca ai oán.
Những vụ tự sát gây chấn động văn đàn thế giới
Nhà văn không phải là cái nghề hoàn toàn êm đềm và yên bình như mọi người vẫn tưởng. Họ lao động tinh thần, suy tư trong cô độc rất nhiều, nên mong manh trước chấn động.
5 cuốn sách đọc trong mùa đông lạnh giá
Thơ mộng nhưng khắc nghiệt, tinh khôi nhưng lạnh lẽo, mùa đông đã thực sự đến rồi!
'Ngàn cánh hạc': Đàn bà, nhục cảm và hư ảo
Nỗi bi thương trong tiểu thuyết của Kawabata dường như đã trở thành một dạng tín ngưỡng, thấm đẫm, nhuần nhuyễn và bao trùm.
Gặp cô giáo thầm yêu tử tù Hồ Duy Hải
Hôm nghe tin Hải sắp bị chích thuốc, cô gái suy sụp suýt ngất, phải kiếm cớ bỏ lớp ra ngoài sân ngồi khóc để học trò không nhìn thấy.
Khi sinh viên cúi mình trước thi hài hiến xác
Trước mỗi thi hài, từng sinh viên cúi mình kính cẩn. Đó là bài học lớn nhất về sự hy sinh diễn ra trong buổi lễ tri ân những người hiến xác cho y học.