Mỹ - Hàn: Thử so sánh về phim truyền hình

Đây là những nhận xét của một thành viên yxine về sự giống nhau trong cách làm phim truyền hình của Mỹ và Hàn Quốc.

Bắt đầu từ phim TH Mỹ

1. Chuyện nghề nghiệp

Nếu một serie phim TH có bối cảnh tại các bệnh viện được sản xuất tại Hàn, chắc chắn nó sẽ xoay quanh những mối tình tay ba, tay tư giữa các bác sỹ, y tá và thậm chí là… viện trưởng.

Phim TH Mỹ lại khác. Với những Nip/Tuck, CSI, Grey’s Anatomy hay ER, bên cạnh yếu tố tình cảm, chuyện phim còn dẫn dắt chúng ta đi hết từ ngạc nhiên này tới ngạc nhiên khác bằng một lối tường thuật cực kì chi tiết những vấn đề khác nhau trong nghề nghiệp mà các nhân vật trong phim phải đối mặt hàng ngày.

2. Gay cấn đỉnh điểm

Các bộ phim TH Hàn luôn chứa đựng những yếu tố bí mật ở những tập cuối cùng, nhưng người xem gần như có thể đoán và biết trước được cốt truyện khi xem đến giữa serie.

Ngược lại, các nút thắt cao trào trong những bộ phim TH Mỹ luôn hết sức bất ngờ mà vẫn giữ được tính thực tế. Điều này sẽ khiến người xem có thể hào hứng bàn luận với bạn bè mình ngay cả khi serie phim đã kết thúc. Prison Break hay Lost là những ví dụ điển hình cho sự hấp dẫn khó cưỡng lại được một khi bạn đã bắt đầu theo dõi phim.

3. Các season phim

Phim TH Mỹ luôn được chuẩn bị kỹ lưỡng ngay từ kịch bản. Các bộ phim có thể được quay và chiếu thành nhiều phần và nhiều season khác nhau.

Nhưng tại Hàn, các đạo diễn phim TH không có đủ lực lượng diễn viên để đáp ứng yêu cầu này. Nhiều diễn viên phải đóng phim TH và phim điện ảnh trong cùng một thời điểm.

Chính vì thế sẽ là rất khó để một được một serie phim TH kéo dài thành nhiều kỳ. Nếu như loạt phim Damo xoay quanh về một nữ thám tử của Hàn được dàn dựng tại Mỹ thì chắc chắn phim sẽ không dừng lại sớm như vậy.

4. Các tập phim

Phim TH Mỹ thường lấy điểm nhấn qua các sự kiện. Còn phim TH Hàn lại tập trung miêu tả mối quan hệ của các nhân vật trong phim. Sự khác biệt đó là lý do tại sao mỗi tập phim TH Mỹ thường có một tiêu đề riêng và mỗi tập là một câu chuyện hoàn chỉnh kéo dài 60 phút. Trong khi đó, những mối quan hệ giữa các nhân vật trong phim Hàn được hé mở với một tiến độ hết sức chậm chạp và lòng vòng xuyên suốt cả serie phim.

...đến đặc trưng Phim TH Hàn

1. Những mối quan hệ gia đình

Phim TH Hàn đặt trọng tâm vào những mối quan hệ, đặc biệt là quan hệ huyết thống. Thường sẽ có ba thế hệ chung sống dưới một mái nhà – một điều cực kỳ hiếm gặp trong phim TH Mỹ. Nguyên nhân chính là do sự khác biệt giữa hai nét văn hóa, nhưng một phần cũng là vì những chuỗi phim TH Mỹ tập trung miêu tả hành động của các nhân vật thay vì cuộc sống của họ.

2. Đội ngũ biên kịch hùng hậu

Đội ngũ viết kịch bản phim TH Mỹ không đông đảo bằng Hàn. Thông thường, một serie phim Hàn cần từ 10 đến 20 người viết kịch bản. Vì thế chúng ta có thể nhận ra sự khác biệt trong ngôn ngữ qua từng tập phim. Ví dụ như nếu chúng ta bắt gặp một từ ngữ rất hiện đại, có thể là do một nhà văn trẻ đã viết đoạn đó. Những ngôn từ ủy mị gần như đã trở thành đặc trưng riêng của phim Hàn và rất khó tìm thấy trong phim Mỹ.

Tuy nhiên, những tập phim Mỹ lại có thể có sự tham gia của nhiều đạo diễn cùng một lúc và mỗi người đều cố gắng để lại dấu ấn của riêng mình cho mỗi tập phim. Ngay cả những Quentin Tarantino hay Tobe Hooper nổi tiếng cũng đã từng tham gia thực hiện loạt phim CSI và Taken.

3. Các ngôi sao

Không có nhiều ngôi sao tham gia vào các bộ phim TH Mỹ. Serie phim ăn khách nhất từ trước đến nay Friends, đã vấp phải rất nhiều trở ngại khi những diễn viên đòi tăng cát sê giữa mùa chiếu. Trước khi phim khởi chiếu, hầu hết tất cả các diễn viên trong phim đều không có tên tuổi.

Hay như Kim Yoon-Jin sau khi đã thành ngôi sao với Lost cũng yêu cầu tăng cát sê. Cô muốn 1,2 tỉ won cho mỗi một tập phim thay vì 100 triệu won như những tập phim đầu tiên.

Ngược lại, phim truyền hình Hàn Quốc lại dựa vào sự nổi tiếng của các ngôi sao. Những Full House hay Stairway To Heaven sẽ khó có thể thành công hay ăn khách nếu thiếu đi Bi-Rain, Song Hye-Kyo, Kwon Sang-Woo hay Choi Ji-Won.

4. Bệnh nan y

Phải rồi! Những căn bệnh như máu trắng, ung thư hay mất trí nhớ đã trở thành đặc sản thực sự của phim TH Hàn. Thậm chí, người xem nhiều lúc cảm thấy phát ngán với những căn bệnh này. Tuy nhiên, những căn bệnh này lại đóng một vai trò hết sức quan trọng trong việc dẫn dắt nội dung phim.

Phim TH Mỹ cũng từng đề cấp đến những chứng bệnh nan y nhưng chỉ hoàn toàn ngẫu nhiên như trong House hay Grey’s Anatomy. Bởi phim Mỹ chủ yếu dựa vào cốt truyện thông thường hơn là những đau đớn, ưu phiền trong cuộc sống.

Theo bài viết của Hishashi - Yxine