Theo nguồn tin của CNN, hãng đã được tiếp cận bản dịch đoạn ghi âm những khoảnh khắc cuối cùng đau đớn của nhà báo Jamal Khashoggi, vụ sát hại hôm 2/10 không phải một nỗ lực dẫn độ bất thành mà thực chất là kế hoạch thủ tiêu nhà báo đã được xác định từ trước.
Người này mô tả nhà báo đã phải vật lộn với nhóm người quyết tâm giết ông trong vụ việc khủng khiếp.
“Tôi không thở được”, Khashoggi nói. “Tôi không thể thở”.
 |
| Nhà báo Jamal Khashoggi bị sát hại sau khi tới lãnh sự quán Saudi Arabia tại Istanbul hôm 2/10. Ảnh: AFP. |
Những phút cuối đau đớn
Tài liệu ghi chép nội dung băng ghi âm bắt đầu từ lúc ông Khashoggi bước vào lãnh sự quán Saudi Arabia tại Istanbul trưa 2/10.
Nhà báo tưởng rằng đây chỉ là cuộc hẹn bình thường để lấy giấy tờ cho phép kết hôn với người vợ chưa cưới, Hatice Cengiz. Tuy nhiên, theo nguồn tin, ông Khashoggi gần như ngay lập tức nhận ra tình hình khi phát hiện một người đàn ông có quen biết.
Khashoggi đã hỏi người này là ông ta đang làm gì ở đó. Giọng nói trong băng thu âm được xác định là Maher Abdulaziz Mutreb, từng là một nhà ngoại giao và quan chức tình báo cho Thái tử Mohammed bin Salman. Mutreb quen biết ông Khashoggi khi cả hai làm việc trong Đại sứ quán Saudi Arabia ở London.
“Ông sẽ phải quay về”, người đàn ông nói.
“Ông không thể làm thế. Có người đang chờ tôi bên ngoài”, nhà báo đáp. Bà Hatice hôm đó cùng ông tới lãnh sự quán và được dặn trước là gọi điện thoại cho một số người nếu không thấy ông trở ra.
Sau đó, đoạn băng ghi âm không còn tiếng đối thoại mà là một loạt tiếng động ồn ào cho thấy nhiều người đã tấn công ông Khashoggi.
Một trong những lời diễn giải mà phía Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra là có thể nạn nhân vô tình mắc nghẹn. Tuy nhiên, nguồn tin của CNN nói tiếng kêu của nhà báo vang lên rất rõ. Ông Khashoggi liên tục thốt lên rằng không thể thở được.
 |
| Camera an ninh ghi lại lúc ông Khashoggi bước vào lãnh sự quán Saudi Arabia. Ảnh: CNN. |
Tài liệu mô tả lại tiếng động giống như dạng phụ đề trong phim khi không có đối thoại:
“Tiếng hét”.
“Tiếng hét”.
“Thở gấp”.
Sau đó là “tiếng cưa”, “tiếng cắt”.
Trong băng ghi âm, một trong những giọng nói được xác định thuộc về Salah Muhammad al-Tubaqi, người đứng đầu cơ quan pháp y tại Bộ Nội vụ Saudi Arabia. Ông Tubaiqi được cho là đã khuyên những người trong phòng “đeo tai nghe hoặc nghe nhạc giống như tôi”, có vẻ để giúp họ đối mặt với những âm thanh rùng rợn.
Cuộc điện thoại với nhân vật cấp cao ở Riyadh
Không rõ ông Khashoggi tử vong vào thời điểm nào. Tuy nhiên, theo đoạn băng ghi âm, Mutreb đã gọi ít nhất 3 cuộc điện thoại cập nhật tình hình trong suốt quá trình xảy ra vụ việc.
“Nói với ông chủ của các người rằng mọi thứ đã hoàn tất, đã xong”.
Nguồn tin cho rằng người ở đầu dây bên kia là Saud al-Qahtani, cấp dưới thân cận nhất của thái tử nhưng đã bị cách chức. Tuy nhiên, chưa thể đi đến bất kỳ kết luận cuối cùng nào bởi băng ghi âm chỉ gồm lời của Mutreb, không có đoạn hội thoại hai bên và không có chi tiết số điện thoại.
Theo CNN, Mutreb, Tubaiqi và 13 người Saudi Arabia đến Istanbul trên hai chuyến bay cùng ngày nhà báo bị sát hại. Họ tới lãnh sự quán trước ông Khashoggi và rời đi sau vài giờ. Camera an ninh ghi lại được hình ảnh một người mặc quần áo giống nạn nhân bước ra khỏi lãnh sự quán theo lối cửa sau.
 |
| Lễ tưởng niệm nhà báo Jamal Khashoggi tại Washington hôm 2/11. Ảnh: Getty. |
Cuộc điện thoại trong băng ghi âm không có vẻ gì cho thấy một tình huống bất ngờ, mà dường như người gọi chỉ đang cập nhật tình hình. Điều này làm dấy lên nghi vấn rằng rất có thể kế hoạch thực sự của phía Saudi Arabia là giết hại nhà báo, khác với lời giải thích của nước này trước đây. Saudi Arabia từng nói cái chết của ông Khashoggi xảy ra trong một nhiệm vụ dẫn độ không theo đúng kế hoạch.
Diễn biến mới có khả năng sẽ làm gia tăng sức ép với chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump khi Washington đã khẳng định sẽ không nặng tay với Saudi Arabia và bỏ ngỏ khả năng Thái tử Mohammed biết về vụ nhà báo bị giết. Những tuyên bố của ông Trump phản ánh mâu thuẫn giữa ông và CIA, cơ quan tình báo kết luận chính thái tử là người ra lệnh sát hại ông Khashoggi.
Đoạn ghi âm được dịch trước khi phía Thổ Nhĩ Kỳ công bố với các cơ quan tình báo khác. Văn phòng một thượng nghị sĩ Mỹ, người đã được Giám đốc CIA Gina Haspel báo cáo về cuộc điều tra, khẳng định với CNN rằng nguồn tin của đài “khớp” với những gì thượng nghị sĩ được biết.
Về phía Saudi Arabia, khi được CNN yêu cầu bình luận về nội dung băng ghi âm, quan chức nước này cho hay các cơ quan an ninh đã xem xét lại bản sao đánh máy và băng ghi âm nhưng không tìm ra bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy ai đó nói chuyện điện thoại trong lúc ông Khashoggi bị sát hại.
“Nếu giới chức Thổ Nhĩ Kỳ có thêm những thông tin mà chúng tôi không biết, chúng tôi sẵn sàng được nhận để xem xét. Đây là điều mà chúng tôi đã nhiều lần yêu cầu và vẫn đang yêu cầu, nhưng tới nay vẫn chưa nhận được bất cứ thứ gì”, người này nói, không bình luận thêm về những chi tiết khác trong đoạn băng.
