34 năm đã trôi qua từ ngày ấy, "Bàn tay của Chúa" vẫn để lại những dấu ấn và tranh cãi bất tận trong thế giới bóng đá. Ở đó người Anh căm ghét Argentina vì sử dụng tiểu xảo để có được chiến thắng. Trong khi xứ sở tango hả hê vì trả hận được đối thủ.
Song ở góc khuất, "Bàn tay của Chúa" đã hủy hoại hoàn toàn cuộc đời của trọng tài biên Bogdan Dotchev, người có góc nhìn tốt nhất và hoàn toàn nhận thức được việc Maradona đã dùng tay đẩy bóng vào lưới.
 |
| Maradona dùng tay đẩy bóng vào lưới ĐT Anh tại World Cup 1986. Ảnh: Getty. |
Cuộc đời bị tra tấn
Định mệnh của trọng tài Dotchev tới vào phút thứ 51. Maradona nhảy lên tranh bóng với thủ thành Peter Shilton cao hơn mình 20 cm, Maradona và dùng tay đẩy bóng vào lưới.
Hai bình luận viên của BBC im lặng 32 giây trên sóng truyền hình trước khi bật thành tiếng: "Maradona đã việt vị?". Họ không dám tin số 10 của Argentina đã ghi bàn bằng tay.
Trọng tài chính người Tunisia, Alli Ben Nasser, dù có góc nhìn không thuận lợi, đã công nhận bàn thắng trong sự phản đối dữ dội của các cầu thủ Anh. Ống kính truyền hình bắt được cảnh ông Nasser tới trao đổi với trọng tài biên Bogdan Dotchev trước khi bảo toàn quyết định.
Ông Dotchev nhanh chóng trở thành nhân vật chính. Cả thế giới tin rằng trọng tài người Bulgaria đã xác nhận Maradona ghi bàn hợp lệ dù có góc nhìn trực diện.
 |
| Ông Dotchev (ngoài cùng bên phải) chịu sự tra tấn tinh thần nhiều năm sau khi công nhận bàn thắng của Maradona. Ảnh: Getty. |
Trong dịp hiếm hoi trả lời phỏng vấn, ông Dotchev nói với Standard: "Dù tôi ngay lập tức cảm nhận thấy có điều gì đó không đúng, nhưng theo luật của FIFA ngày đó, trọng tài biên không có quyền bàn bạc quyết định của trọng tài chính. Ông Nasser công nhận bàn thắng từ lúc chưa hỏi tôi. Chúng tôi không có được ngôn ngữ chung để giao tiếp. Ông Bin Nasser chỉ biết sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ".
"Nếu FIFA ngày đó để trọng tài châu Âu cầm còi trận đấu ấy, bàn thắng của Maradona sẽ không được công nhận", ông tiếp tục.
Cuộc đời trọng tài này cũng lao dốc sau đó. Trả lời AFP, bà Emily, vợ ông Dotchev, thừa nhận trọng tài này bị "tra tấn" nhiều năm.
"Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho Diego Maradona. Sau World Cup 1986, cuộc sống của chúng tôi bị hủy hoại. Bạn bè xa lánh cả hai vợ chồng, họ không buồn nói câu xin chào. Ông Bogdan đau khổ suốt nhiều năm", bà Emily nhấn mạnh.
Bà cũng mở ra tranh cãi lớn khi cáo buộc trọng tài chính Nasser là chủ mưu scandal lớn bậc nhất này. "Trọng tài Nasser nói sẽ chịu trách nhiệm mọi thứ, và chồng tôi không cần làm gì cả", bà tiếp tục.
Ông Nasser phủ nhận hoàn toàn lời cáo buộc này. Trọng tài người Tunisia quả quyết với BBC rằng mình đã chờ dấu hiệu của ông Dotchev nhưng không thấy và quyết định công nhận bàn thắng.
"Chỉ dẫn của FIFA trước trận rất rõ ràng, nếu đồng nghiệp ở góc nhìn thuận lợi hơn, tôi sẽ phải tôn trọng ý kiến của anh ta", ông Nasser nói.
Vinh quang Maradona
Maradona sau này kể lại về khoảnh khắc ngay sau khi ghi bàn bằng tay: "Tôi chờ các đồng đội tới ăn mừng, nhưng không ai tới. Tôi bèn nói: 'Tới ôm hôn tớ đi nào, kẻo trọng tài không công nhận bàn thắng mất'".
Phần còn lại tất cả đều đã biết: Argentina thắng Anh chung cuộc 2-1. Trong phòng thay đồ, Maradona nói bàn thắng đó là "Bàn tay của Chúa". Nhiều năm sau, Maradona cười tít mắt và thừa nhận với BBC, hãng tin uy nhất của Anh: “Đó là tay của tôi”.
“Tôi không có ý xúc phạm gì người Anh cả, nhưng đó là điều tôi phải làm. Pha bóng đó là cơ hội. Tôi cố gắng đánh đầu nhưng không thể, vậy là tôi giơ tay lên”, Maradona tiếp tục.
 |
| Maradona hôn trọng tài chính Nasser vào năm 2015. Ảnh: Maradona. |
Người Anh nổi điên vì sự trơ trẽn của Maradona. "Cậu bé Vàng" vĩnh viễn trở thành nhân vật bị căm ghét nhất cả quốc gia. Tuyển thủ Anh ngày đó, Peter Reid, bực tức: "Chẳng có bàn tay của Chúa nào cả, đó là bàn tay của một gã khốn lừa gạt".
Người Argentina hả hê sau tiểu xảo của Maradona. HLV huyền thoại Cesar Menotti nhấn mạnh: "Tuyệt vời, quá tuyệt vời, bởi bàn thắng ấy quá bất công, quá độc ác và bởi nó khiến người Anh đau khổ".
Trong bộ phim tài liệu vào năm 2019 của đạo diễn Asif Kapadia, Maradona liên hệ "Bàn tay của Chúa" với chiến tranh Falkland, cuộc chiến kéo dài 10 tuần vào năm 1982 về tranh chấp chủ quyền giữa Argentina và Anh tại các quần đảo trên Đại Tây Dương.
"Những người Argentina không hiểu quân đội tại sao lại xuất hiện ở đó. Họ nói chúng tôi thắng cả cuộc chiến. Nhưng thực tế, người Anh phải thắng tới 20-0. Điều đấy khá khó khăn. Những kỳ vọng khi ấy khiến chúng tôi có cảm tưởng mình bước vào một cuộc chiến mới", Maradona nói.
"Tôi biết mình ghi bàn bằng tay. Đó không phải kế hoạch gì cả, nhưng nó diễn ra quá nhanh và trọng tài biên không thể thấy. Trọng tài chính nhìn tôi và công nhận bàn thắng. Cảm giác ấy thật tuyệt vời, nó giống như một cuộc trả hận với người Anh vậy".
Sau Mexico 1986, ĐT Anh đánh bại được Argentina đúng 1 lần vào World Cup 2002. Song chiến thắng tại vòng bảng năm ấy không bao giờ đủ để bù lại những cay đắng từ "Bàn tay của Chúa".
Năm 2015, Maradona thậm chí còn tới thăm... trọng tài chính Nasser. Anh tặng ông này một chiêc áo của ĐT Argentina, hôn má, và nói: "Tặng Ali, người bạn vĩnh cửu của tôi".
Ông Ali, sau khi công nhận bàn thắng cho Maradona, không được cầm còi thêm bất kỳ trận nào tại đấu trường World Cup nữa. Dẫu vậy, số phận của vị trọng tài này còn tốt hơn nhiều so với đồng nghiệp Bogdan Dotchev.
Ông Dotchev không giấu được sự tức giận khi nói về Maradona với Reuters: "Maradona đã hủy hoại cuộc đời tôi. Anh ta là một cầu thủ tuyệt vời, nhưng thấp bé cả ở chiều cao lẫn nhận thức".
Trước khi qua đời vào năm 2017, ông Dotchev viết dòng chữ đầy căm hận lên trên bức ảnh của huyền thoại người Argentina: “Maradona đã đào mộ chôn tôi”.
