Trong thời điểm kết thúc cuộc đấu ở nội dung 4x200 mét tự do tiếp sức nữ, BLV Byron MacDonald của Canada gọi kình ngư 14 tuổi Ai Yanhan của Trung Quốc là “chết như một con lợn” khi màn bơi của kình ngư trẻ làm mặt bằng thành tích của toàn đội Trung Quốc bị kéo xuống. Đội bơi nước này về đích ở vị trí thứ tư, sau đoàn Mỹ, Australia và Canada.
Byron MacDonald - HLV bơi lội tại Đại học Toronto, Canada, đã quên tắt mic khi buông ra câu bình luận trên đài CBC. Ngay lập tức ông trở thành tâm điểm bị dân mạng Trung Quốc chỉ trích.
Đài CBC phải đưa ra lời xin lỗi vì sự cố “vạ miệng” của BLV này. Đại diện của đài nói: “Chúng tôi xin lỗi vì để những lời bình luận khó nghe như vậy lên sóng".
 |
| VĐV Ai Yanhan bơi ở lượt số 2 nội dung 4x200 mét tự do tiếp sức nữ. |
BLV Byron MacDonald cũng lý giải đây là lỗi ở cách sử dụng từ không hợp ngữ cảnh chứ không phải có ý ác. Ông muốn hướng tới sự khái quát về cách Ai Yanhan khởi đầu rất tốt rồi đuối dần chứ không phải nhắm vào con người của VĐV này. Đội bơi Canada cũng hay dùng cụm từ “lợn chết” khi mô tả trường hợp đuối sức tương tự.
Người hâm mộ thể thao Trung Quốc rất tức giận về điều này, họ muốn ông Byron MacDonald đích thân xin lỗi Ai Yanhan. Họ cũng yêu cầu chính phủ có biện pháp can thiệp trước tình trạng VĐV Trung Quốc bị nói xấu trên truyền hình.
Cách đây vài hôm, một nữ biên tập viên xinh đẹp của Kênh 7 (Australia) gọi kình ngư Sun Yang là “một trong những kẻ lừa đảo” trên sóng truyền hình. Liền lúc đó cô “chữa cháy” rất vụng về khi nói ý mình muốn đề cập đến “một trong những ngôi sao của Trung Quốc”.
Kênh 7 từng chèn quảng cáo thay vì phát trực tiếp phần diễu hành của đoàn Trung Quốc tại lễ khai mạc Olympics Rio. Sau đó vài hôm, trong một bản tin thể thao, Kênh 7 chèn cờ Chile vào vị trí của đoàn thể thao Trung Quốc.
