Ngày 18/8, QQ đưa tin bộ phim Thiên long bát bộ do Vu Vinh Quang làm đạo diễn ra mắt nhận nhiều ý kiến tiêu cực. Phim hiện chỉ đạt 3,5/10 điểm chất lượng, trên trang đánh giá Douban. Trong đó, 55% khán giả chấm một sao, hơn 26% cho hai sao chất lượng.
Phục trang xấu, màu phim xỉn, tình tiết thô thiển
Theo QQ, điểm dễ nhận thấy nhất trong Thiên long bát bộ 2021 là màu phim tối dẫn đến các diễn viên bị xỉn da, môi sậm màu. Điều này làm giảm dung nhan của các nhân vật, khiến khán giả khó theo dõi.
Phục trang của tác phẩm cũng gây khó hiểu vì các nhân vật đều đội thêm một chiếc nón. Tuy nhiên, tạo hình này nhận phản ứng tiêu cực vì xấu. Khán giả nhận xét nón của Vương Ngữ Yên như nắp nồi, của Đao Bạch Phượng như cặp sừng, của Mộc Uyển Thanh bị ví như cái rổ bị bẻ cong...
Bên cạnh đó, Thiên long bát bộ 2021 còn có nhiều tình tiết được thể hiện quá lố, thô thiển như cảnh Đoàn Dự lần đầu gặp Vương Ngữ Yên được phát sóng vào tối 17/8.
    |
Đoàn Dự tiểu tiện trước mặt Vương Ngữ Yên và hành động như kẻ ngốc trong phiên bản 2021. |
Trong nguyên tác, Đoàn Dự vừa nhìn thấy Vương Ngữ Yên đã đem lòng thầm thương trộm nhớ, nhưng trên hết là sự ngưỡng mộ, trân trọng đối với nàng. Cảnh phim này trong phiên bản năm 2003 được ví như cuộc gặp gỡ của tài tử giai nhân, đẹp đẽ, thơ mộng.
Tuy nhiên, trong phiên bản 2021, đạo diễn Vu Vinh Quang đã xây dựng tình tiết Đoàn Dự đang tìm chỗ đi vệ sinh thì gặp Vương Ngữ Yên. Sau đó, Đoàn Dự bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của "thần tiên tỷ tỷ".
Bạch Chú diễn quá lố tới mức biến nhân vật thành kẻ quấy rối, Đoàn Dự dọa Vương Ngữ Yên phải hoảng sợ lùi lại sau A Châu, A Bích. Thậm chí, cảnh phim còn có chi tiết Đoàn Dự vì quá bối rối nên đã tiểu tiện trước mặt Vương Ngữ Yên.
Khán giả chỉ trích nặng nề cách cải biên này vì đã biến Đoàn Dự từ công tử hào hoa phong nhã thành kẻ hề, hành động kém duyên, thô bỉ.
Bên cạnh đó, theo Sina, trong Thiên long bát bộ phiên bản 2021 mạch phim có sự xáo trộn lớn khiến người chưa từng đọc truyện hoặc xem bản phim cũ khó nắm bắt.
Ở tập 1, ba nhân vật là Đoàn Dự, Tiêu Phong, Hư Trúc đã cùng xuất hiện, thay vì lần lượt khắc họa về cuộc đời, ân oán giang hồ và mối liên hệ giữa từng người như bản cũ. Trên Douban, không ít khán giả cho rằng việc đẩy nhanh mạch phim khiến nội dung mơ hồ, bất hợp lý.
Điển hình là Tiêu Phong quyết đấu với Mộ Dung Phục ở cuối tập đầu tiên dù không có bất kỳ phân đoạn nào nói về mâu thuẫn giữa họ.
Kiều Phong thiếu khí phách, Đoàn Dự thiếu phóng khoáng, Hư Trúc quá thông minh
Sina đánh giá sự thất bại của Thiên long bát bộ 2021 phần lớn nằm ở sự lựa chọn diễn viên.
Văn Vịnh San thể hiện vai "thần tiên tỷ tỷ" Vương Ngữ Yên, tuy nhiên, nhân vật này chỉ bằng nửa số tuổi thực của nữ diễn viên. Do đó, cô bị đánh giá là già dặn, thiếu sự tươi mới, ngây ngô của cô gái chưa có kinh nghiệm sống.
Vương Ngữ Yên của Văn Vịnh San bị ví như "oán phụ chờ chồng". Trong khi đó, Vương Ngữ Yên thực chất mới 16 tuổi, mối tình nàng dành cho Mộ Dung Phục là tình đầu chớm nở, còn nhiều e ấp.
Sohu nhận xét: "Vẻ đẹp của Văn Vịnh San thuộc về trầm tĩnh, thanh nhã đã qua sự lắng đọng của thời gian. Trong khi đó, Vương Ngữ Yên là thiếu nữ đơn thuần, vì vậy ngay từ đầu vai diễn này đã làm một sai lầm".
Nam chính Tiêu Phong do tài tử Dương Hựu Ninh thể hiện cũng bị đánh giá là thiếu khí phách, tạo hình phong trần nhưng không thể hiện được nét đặc trưng hoang dã của nhân vật.
Trong truyện, Tiêu Phong được miêu tả là "trí dũng song toàn, mưu trí hơn người, dũng cảm hiên ngang, không giận tự uy", nhưng Dương Hựu Ninh chỉ thể hiện được nét tang thương của nhân vật.
    |
Tạo hình nhân vật đội nón kỳ quái, hình tượng sai lệch so với nguyên tác khiến khán giả chỉ trích Thiên long bát bộ phiên bản mới. |
Đoàn Dự do Bạch Chú thể hiện là điểm yếu nhất của tác phẩm. Nam diễn viên bị khán giả chê bai dữ dội về cả ngoại hình lẫn kỹ năng diễn xuất.
Theo nguyên tác, Đoàn Dự có xuất thân hoàng tộc, được mệnh danh là "đệ nhất mỹ nam" trong giới võ lâm với tướng mạo nho nhã, phong lưu phóng khoáng, tính cách hào hiệp. Chàng hiền lành, ngây ngô nhưng không ngốc. Trong khi đó, Bạch Chú biến Đoàn Dự thành kẻ khờ khạo. Lối diễn không tiết chế của Bạch Chú, khiến Đoàn Dự mang nét yểu điệu và tầm thường trên màn ảnh.
Ngược lại nhân vật Hư Trúc vốn là tiểu hòa thượng ngoại hình bình thường, nhút nhát thì đạo diễn Vu Vinh Quang lại chọn tài tử Trương Thiên Dương có khuôn mặt điển trai, cách diễn linh hoạt không phù hợp để thể hiện nhân vật này.
Theo Sina, tiểu thuyết Thiên long bát bộ đã được chuyển thể 10 lần trên màn ảnh, với 4 bản điện ảnh và 6 bản truyền hình... Các diễn biến trong phim, mối quan hệ hay tính cách của nhân vật đều đã trở nên phổ biến với công chúng.
Mỗi phiên bản mới đều sẽ nhận sự đánh giá nghiêm khắc và so sánh với những bản thành công trước đó. Sự cải biên quá mức khiến chất lượng tác phẩm không được đánh giá cao, làm ảnh hưởng tới danh tiếng của diễn viên.
