Shinji Kagawa: 'Tôi không hiểu Sir Alex nói gì'

Dù gia nhập Old Trafford được vài tháng, nhưng 'Messi Nhật Bản' vẫn chưa hiểu được những gì HLV Ferguson truyền đạt. Vấn đề ngôn ngữ đang cản trở tiền vệ 23 tuổi này hòa nhập tại MU.

Trong trận đấu thuộc vòng 2 Premier League gặp Fulham, Shinji Kagawa đã ghi bàn giúp đội bóng áo đỏ thành Manchester giành chiến thắng đầu tiên ở mùa giải năm nay. Pha lập công trong màu áo Red Devils tại giải Ngoại hạng Anh đem đến sự phấn khích cho "Messi Nhật Bản". Tuy nhiên, cầu thủ 23 tuổi này vẫn đang gặp khó khăn nhất định trong việc hòa nhập với lối chơi của MU do gặp vấn đề bất đồng ngôn ngữ. Sau trận MU thắng Fulham 3-2, Shinji Kagawa đã có buổi trả lời phỏng vấn nhanh.

Tiền vệ người Nhật Bản đang nỗ lực hòa nhập ở MU

- Van Persie để lại dấu ấn và bạn cũng đã làm được điều đó?

- Cách của tôi không giống với những gì Van Persie thực hiện, nhưng bàn thắng thật tuyệt vời đối với tôi.

- Bạn không thể bỏ lỡ trong tình huống đó?

- Ở vị trí cách khung thành Fulham khoảng 2m, tất nhiên tôi không thể bỏ lỡ. Tôi không hay ghi bàn với những pha đệm bóng cận thành như vậy. Trong thời gian tới, tôi hi vọng có thể cho cổ động viên MU thấy khả năng ghi bàn từ khoảng cách xa hơn, nhưng đó không phải là nhiệm vụ chính. Tôi muốn tạo cơ hội cho đồng đội lập công. Trong trận này, khi trọng tài căng cờ báo hiệu Rafael đã ở vào thế việt vị, tôi đã rất thất vọng.

- Có điều gì khác biệt giữa giải Ngoại hạng Anh và Bundesliga?

- Vấn đề thể lực là sự khác biệt lớn nhất và tôi cần phù hợp với điều này. Ở Bundesliga, chỉ có một vài đội bóng trong nhóm đầu vượt trội so với những đối thủ còn lại. Tuy nhiên, giải ngoại hạng Anh có sự khác biệt hoàn toàn khi các đội bóng đều rất khó đánh bại.

- Bạn có nghĩ sẽ tạo được ảnh hưởng nhiều hơn trong những trận sắp tới?

- Tôi muốn đồng đội chuyền bóng nhiều hơn và tôi cần nói ra điều này. Tôi cần nhận được sự tin tưởng của đồng đội hơn nữa trong việc triển khai tấn công.

- Ngôn ngữ đang gây cho bạn khó khăn, vậy bạn phải giải quyết như thế nào mỗi khi nói chuyện cùng HLV Ferguson?

- Tôi không thể hiểu những gì Sir Alex nói, nên đang cố gắng học tiếng Anh. Tôi cần thêm một thời gian dài để hiểu được những gì HLV Ferguson truyền đạt.

ĐỨC MẠNH

Theo Infonet