Theo phản ánh của Zing.vn, cuốn truyện tranh Anh hùng Héc-quyn thuộc bộ sách Thần thoại Hy Lạp có những tranh vẽ bạo lực và nội dung người lớn, không phù hợp trẻ em.
Với nội dung ấy, sách lại không đưa ra giới hạn độ tuổi độc giả. Nhiều phụ huynh sau khi xem đã khẳng định sẽ không lựa chọn cuốn sách như vậy cho con, em mình đọc.
Trước những ý kiến đó, NXB Kim Đồng - đơn vị xuất bản cuốn sách - đã có những ý kiến phản hồi. Đơn vị chuyên xuất bản sách cho thiếu nhi thừa nhận cuốn Anh hùng Héc-quyn có một số nội dung chưa phù hợp.
“Chúng tôi đã nhận được ý kiến đóng góp, phản ánh của độc giả và nhận thấy rằng một số câu chữ, hình ảnh còn chưa thật sự phù hợp với độc giả Việt Nam”, đại diện NXB thừa nhận.
NXB hứa "sẽ có những chỉnh sửa, thay đổi để phù hợp với bạn đọc Việt Nam”.
 |
| Bìa sách Anh hùng Héc-quyn. |
Đơn vị xuất bản cho biết truyện tranh Anh hùng Héc-quyn khai thác nội dung từ Thần thoại Hy Lạp - một di sản văn hóa của nhân loại. Cuốn sách này do Thomas Bulfinch (tác giả của Đại học Harvard) biên soạn, họa sĩ Seo Young thể hiện, NXB Gana Hàn Quốc ấn hành.
NXB khẳng định bộ sách đã được in nhiều lần ở Hàn Quốc, và dịch ra nhiều thứ tiếng. Họa sĩ Seo Young cũng được giải thưởng của Bộ Văn hóa Hàn Quốc. Đơn vị này đã thương thảo bản quyền và xuất bản cuốn sách tại Việt Nam.
