 |
| Khu vực phi quân sự (DMZ) giữa hai miền Triều Tiên trở nên đặc biệt nhộn nhịp trong những ngày cuối cùng của năm âm lịch. Ảnh chụp một người lính Hàn Quốc canh gác tại khu vực này. |
 |
| Một gia đình Hàn Quốc đến khu phi quân sự này để cầu nguyện và hướng về ông bà tổ tiên. Họ là những người ở Triều Tiên nhưng lưu lạc đến Hàn Quốc trong thời gian chiến tranh. |
 |
| Vì không thể trở về quê hương, nhiều người Hàn Quốc đem đến DMZ nhiều món ăn truyền thống vào mỗi dịp lễ tết, khấn vái tổ tiên ở phía Bắc. |
 |
| Gia đình ly tán là một trong các vấn đề nhân đạo cấp bách giữa Hàn Quốc và Triều Tiên bởi hầu hết thành viên gia đình còn sống sót sau ly tán đều đã hơn 80 tuổi. Cùng con cháu trong gia đình, họ cầu nguyện tổ tiên qua dãy hàng rào ngăn cách giữa hai nước. |
 |
| Những năm trước, Seoul và Bình Nhưỡng tổ chức những cuộc gặp gỡ cho những người ly tán. Họ chỉ có thể gặp nhau tại một địa điểm được sắp xếp trước với sự cho phép của chính phủ hai nước. |
 |
| Khoảng 65.000 người ở Hàn Quốc và 120.000 người ở Triều Tiên đang mong chờ gặp lại người thân sau hơn 6 thập kỷ xa cách vì đất nước bị phân chia sau chiến tranh. |
 |
| Hàn Quốc và Triều Tiên sẽ cùng đón năm mới âm lịch như nhiều nước châu Á khác vào ngày 28/1. Truyền thống và các nghi lễ của hai nước gần như giống nhau hoàn toàn nhưng Tết không phải là dịp để họ đoàn tụ cùng gia đình ở miền còn lại. |
