9 năm trước, Veronika khi ấy là sinh viên 21 tuổi, đọc được mẩu quảng cáo tìm phiên dịch viên. Thông tin tuyển dụng hứa hẹn lịch làm việc linh hoạt, không cần kinh nghiệm, chỉ cần biết tiếng Anh.
Với mức trợ cấp sinh viên ít ỏi 90 USD/tháng, cô ngay lập tức nộp hồ sơ xin việc. Đến văn phòng, Veronika mới biết mình đang ứng tuyển vào một công ty mai mối quốc tế, chuyên môi giới đàn ông ở Mỹ với phụ nữ Ukraine.
Ngày đầu đến văn phòng, người sếp tên Karina cho Veronika và các đồng nghiệp truy cập vào hồ sơ hẹn hò trực tuyến của nhiều cô gái khác nhau.
 |
| Các phiên dịch viên đóng vai trò giả vờ làm bạn hẹn, nói chuyện trực tiếp với các khách hàng nam. Tranh: Vice News. |
"Khách hàng của chúng ta muốn kết hôn với người nước ngoài nhưng không biết tiếng Anh. Các bạn sẽ giúp họ", Karina nói.
Đến giờ, sau gần 10 năm, dịch vụ giúp đàn ông phương Tây lấy vợ Ukraine vẫn chưa hết hot.
Tìm vợ đẹp
Veronika nghe giải thích khách hàng là những người "muốn yêu nhưng bận đi làm, không có thời gian dành cả đêm trò chuyện với đối phương".
Vì vậy, các phiên dịch viên sẽ làm thay phần việc này, dùng mọi cách lôi kéo những người đàn ông Mỹ bay đến Ukraine gặp mặt bạn hẹn.
Veronika được giao hồ sơ của hai khách hàng. Một là Olena (22 tuổi), làm vũ công, có cặp chân dài và mái tóc vàng óng. Người còn lại Svitlana (34 tuổi) làm kế toán. Từ đó, nữ sinh viên đóng giả làm 2 người với 2 tính cách khác nhau.
"Công việc của tôi là trò chuyện với càng nhiều nam giới càng tốt, giữ chân họ lâu nhất có thể vì họ đã trả 2 USD cho 10 phút nói chuyện qua mạng. Dù múi giờ khác nhau, hiếm người đàn ông nào lại nghi ngờ những cô gái luôn sẵn sàng nói chuyện xuyên đêm với họ mà sáng mai vẫn phải đi làm", cô kể lại.
 |
| Nhiều đàn ông phương Tây tới Ukraine để tìm kiếm bạn đời dựa trên sự tìm hiểu đối phương qua trang web mai mối. Ảnh: VICE News. |
Tất yếu, Veronica luôn phải từ chối yêu cầu trò chuyện video bởi sợ lộ danh tính thật. Thay vào đó, nhiệm vụ khác của cô là cố gắng khiến khách nam gửi đến khách nữ những món quà đắt tiền như hoa, đồ trang sức theo gợi ý của công ty mai mối.
Nếu đồng ý gửi quà, người đàn ông sẽ nhận được những bức ảnh hay một đoạn video ghi sẵn cảnh đối phương nói lời tình cảm.
Mục đích cuối cùng vẫn là nhử vị khách ngoại quốc bay đến Ukraine, nơi anh ta sẽ gặp người phụ nữ mà bản thân tin rằng đã nói chuyện suốt nhiều tháng.
Trong buổi hẹn đầu tiên, phía công ty mai mối sẽ chuẩn bị mọi thứ và những phiên dịch viên như Veronika sẽ đi cùng để giúp hai bên nói chuyện.
"Những gì chúng tôi làm là phi đạo đức, nhưng không vi phạm pháp luật. Chỉ là những lời nói dối ngọt ngào để dụ dỗ đàn ông - những người thích mua trải nghiệm hẹn hò với phụ nữ Ukraine", Veronika nói.
Theo cô, khách hàng nam tìm đến dịch vụ này chủ yếu coi nữ giới ở nước cô là công cụ phục vụ nhu cầu tình dục, sẵn sàng đi theo đàn ông Mỹ để thoát khỏi cảnh nghèo đói ở quê nhà.
"Có rất nhiều blog hướng dẫn đàn ông phương Tây cách quyến rũ một phụ nữ Ukraine. Một số viết Ukraine là nước nghèo nhất châu Âu và thiếu hụt nam giới nên đàn ông nước ngoài có nhiều lợi thế".
 |
| Những người đàn ông Mỹ thực chất nói chuyện với phiên dịch viên thành thạo tiếng Anh của công ty mai mối. Ảnh: Dreams Time. |
"Tôi muốn tìm người trẻ hơn"
Lúc đầu, những người đàn ông tỏ ra thận trọng. Các trang web hẹn hò trực tuyến dù ở quốc gia nào cũng bị gắn mác dễ lừa đảo.
"Nhưng sau khi dành tặng vài lời khen, thổi phồng cái tôi của họ, họ liền thả lỏng và mất cảnh giác hơn", Veronika kể lại.
Olena được nhiều người chú ý hơn Svitlana vì trẻ tuổi hơn. Hầu hết đàn ông nhắn tin làm quen đều già hơn cả hai rất nhiều, cỡ 20 tuổi. Một số không ngần ngại hứa sẽ đưa Olena đến thăm trang trại của họ ở miền Nam nước Mỹ, kèm cả những bức hình bản thân đứng cạnh hồ bơi sang trọng.
Svitlana kém thu hút hơn. Những người kết nối thường tỏ ra e dè, hỏi về lý do cô đã ngoài 30 tuổi nhưng chưa lập gia đình.
Vị khách nam khiến Veronika nhớ nhất khi trò chuyện tên Bob, một doanh nhân 65 tuổi đến từ California (Mỹ). Bob làm quen với cả Olena và Svitlana.
Trong vai Olena, Veronika trả lời là mình thích đàn ông lớn tuổi khi được hỏi. "Tôi không thích có bạn trai tầm tuổi như mình. Họ vẫn chỉ là những cậu bé", Veronika cố bịa ra một lý lẽ thuyết phục.
Bob bắt đầu tán tỉnh. Khi hỏi về lý do muốn hẹn hò với phụ nữ Ukraine, Bob cho rằng con gái Mỹ "giờ quá phóng túng, chỉ quan tâm đến sự nghiệp".
 |
| Veronika Melkozerova làm phiên dịch viên giấu mặt, mai mối cho đàn ông Mỹ tìm vợ Ukraine cách đây gần 10 năm. |
"Là người ủng hộ nữ quyền, tôi thấy không thể chấp nhận câu nói đó. Nhưng vì công việc, tôi vẫn giả vờ bày tỏ sự hiểu biết của mình và hứa sẽ quan tâm đến anh ta. Câu nói đó ám chỉ muốn được tặng quà", Veronika kể lại.
Hai tuần sau, Bob gửi hoa đến, nhưng ngay sau đó mắng mỏ bạn hẹn vì cảm thấy bị lợi dụng và ngừng trả lời tin nhắn.
Chuyển qua vai Svitlana, Veronika tiếp tục nhắn tin cho Bob.
"Xin lỗi em yêu, em thật đẹp nhưng anh đang tìm một phụ nữ trẻ hơn", Bob trả lời. Khi bị chỉ trích là thô lỗ, Bob đáp trả câu nói của mình không có gì xúc phạm. "Tìm được người trẻ, cơ hội sinh con của tôi nhiều hơn".
Bob cũng là vị khách nam cuối cùng mà Veronika tiếp chuyện. Cô nghỉ việc sau đó.
"Nhiều năm sau, làm việc trong ngành truyền thông, may mắn là tôi gặp một số đàn ông Mỹ có tính cách tuyệt vời. Họ đến Ukraine vì cảm mến đất nước của tôi, từng tìm hiểu văn hóa trước, không phải để săn tìm, lợi dụng phụ nữ", cô cho hay.
"Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Olena và Svitlana. Nhưng tôi hy vọng cả hai đã từ bỏ ý tưởng tìm kiếm người đàn ông trong mộng qua sự giúp đỡ của một công ty mai mối mờ ám nào đó như chỗ tôi từng làm", Veronika nói về công việc cũ.
