"Chúng tôi chân thành gửi lời xin lỗi đến những người có thể đã cảm thấy khó chịu vì video này", Seoul Dairy HTX, công ty mẹ của Seoul Milk, tuyên bố trên trang web chính thức.
Trước đó, quảng cáo của hãng hứng chịu phản ứng dữ dội của công chúng và gây ra một cuộc tranh luận về phân biệt giới tính trong nước.
  |
Nhóm phụ nữ biến thành những con bò. |
Video bắt đầu với cảnh một người đàn ông cầm theo máy quay, lang thang qua vùng nông thôn ở Cheorwon, tỉnh Gangwon.
"Cuối cùng chúng tôi đã thành công ghi lại hình ảnh của nhóm người này tại nơi thiên nhiên vẫn còn trong lành, nguyên sơ", trích giọng nam lồng tiếng trong quảng cáo.
Sau đó, người này đến bên con suối, nơi những người phụ nữ mặc đồ trắng đang uống nước và tập yoga trên đồng cỏ.
Giọng nam tiếp tục: "Chúng tôi quyết định tiếp cận họ một cách thận trọng, những người đang uống nước sạch, ăn chế độ hữu cơ và sống yên bình trong một môi trường dễ chịu."
Khi người đàn ông tiếp cận gần nhóm phụ nữ hơn, anh ta vô tình giẫm phải cành cây. Cảnh tiếp theo cho thấy cả nhóm đã biến thành những con bò sữa.
Quảng cáo kết thúc bằng dòng chữ "Nước sạch, thức ăn hữu cơ, Seoul Milk 100% nguyên chất. Sữa hữu cơ từ một trang trại hữu cơ trong môi trường thiên nhiên ở Cheongyang".
Các bình luận tiêu cực xuất hiện ngay sau khi quảng cáo này được đăng tải lên YouTube. "Nội dung này khiến tôi chán ngán" hoặc "Quá đáng" là hai trong số ý kiến từ người xem, theo JTBC.
 |
| Người đàn ông cầm theo máy quay tiếp cận, quay lén nhóm phụ nữ. |
Ngoài chỉ trích việc sử dụng hình ảnh không phù hợp mang tính hạ thấp phụ nữ, khán giả còn bày tỏ lo ngại về phân cảnh người đàn ông cầm máy quay, gợi nhớ đến "molka" - vấn nạn quay lén nữ giới vốn phổ biến ở Hàn Quốc.
Ban đầu, Seoul Milk tuyên bố rằng có cả nam giới xuất hiện trong nhóm người trên đồng cỏ nhưng không đưa ra bằng chứng cụ thể.
Công ty này nói thêm quảng cáo đang bị đón nhận một cách tiêu cực khác với dự tính ban đầu, nhấn mạnh mục đích của đoạn quảng cáo là muốn tập trung vào nguồn gốc hữu cơ của sản phẩm, đồng thời khẳng định không có ý định miêu tả phụ nữ như những con bò giống người dùng mạng chỉ trích.
Tuy nhiên, Seoul Milk sau đó đã xóa video để không gây khó chịu thêm, JTBC đưa tin.
"Chúng tôi đang xem xét vấn đề này một cách nghiêm túc và rút kinh nghiệm để ngăn chặn các vấn đề tương tự trong tương lai", công ty cho biết trong lời xin lỗi.
Đây không phải là lần đầu tiên Seoul Milk bị phản đối về cách thức quảng bá sản phẩm.
Năm 2003, bên này tổ chức một buổi biểu diễn trong đó các người mẫu khỏa thân phun sữa chua vào nhau. Trưởng bộ phận marketing của Seoul Milk và những người mẫu tham gia sự kiện sau đó bị xử phạt vì hành vi tục tĩu.
