 |
| Cung điện Kensington đã phát một video dài ba phút có cảnh Thân vương xứ Wales William và ba đứa con của cặp đôi hoàng gia đi dạo và vui chơi. Ảnh: Will Warr/Cung điện Kensington/PA. |
Công nương xứ Wales cho biết cô đang làm hết khả năng để "chữa khỏi bệnh ung thư" sau khi hoàn thành quá trình hóa trị và đang có kế hoạch trở lại với các hoạt động công khai hạn chế trong những tháng tới, Guardian đưa tin.
Trong video thông báo do Cung điện Kensington công bố hôm 9/9, Công nương Catherine cho biết cô cảm thấy nhẹ nhõm khi quá trình hóa trị dự phòng đã kết thúc sau 9 tháng "vô cùng khó khăn" và "đáng sợ" đối với cô và gia đình.
 |
| Ảnh: PA. |
"Làm mọi cách có thể để khỏi bệnh ung thư là trọng tâm của tôi hiện nay", cô nói. Công nương nói thêm rằng "con đường chữa lành và phục hồi hoàn toàn của cô còn dài và "tôi phải tiếp tục từng ngày".
Công nương Catherine đã bắt đầu làm việc tại nhà với một số dự án của cô và sẽ quay trở lại với "chương trình nhẹ nhàng về các hoạt động bên ngoài trong thời gian còn lại của năm", Cung điện Kensington cho hay.
"Khi mùa hè sắp kết thúc, tôi không thể nói cho bạn biết cảm giác nhẹ nhõm như thế nào khi cuối cùng tôi đã hoàn thành đợt điều trị hóa trị của mình", theo tuyên bố.
"Chín tháng qua thực sự khó khăn đối với gia đình chúng tôi. Mọi người biết đấy, cuộc sống có thể thay đổi trong chớp mắt và chúng tôi phải tìm cách vượt qua khoảng thời gian đầy giông bão và con đường chưa nắm bắt hết được".
“Hành trình chống chọi với căn bệnh ung thư rất phức tạp, đáng sợ và không thể đoán trước đối với tất cả mọi người, đặc biệt là những người thân thiết nhất với bạn. Nó cũng giúp bạn đối mặt với những điểm yếu của chính mình theo cách mà bạn chưa từng nghĩ đến trước đây, và với điều đó, bạn sẽ có một góc nhìn mới về mọi thứ".
“Thời gian này trên hết đã nhắc nhở William và tôi phải suy ngẫm và biết ơn những điều đơn giản nhưng quan trọng trong cuộc sống, mà rất nhiều người trong chúng ta thường coi là điều hiển nhiên. Đơn giản là yêu và được yêu".
 |
| Video được quay vào tháng trước trên một bãi biển ở Norfolk, theo người phát ngôn của Cung điện Kensington. Ảnh: Will Warr. |
“Làm tất cả những gì có thể để thoát khỏi căn bệnh ung thư hiện là trọng tâm của tôi. Mặc dù tôi đã hoàn thành quá trình hóa trị nhưng con đường chữa lành và phục hồi hoàn toàn của tôi còn dài và tôi phải tiếp tục".
“Tuy nhiên, tôi mong muốn được quay lại làm việc và tham gia thêm một vài hoạt động công cộng trong những tháng tới khi tôi có thể".
“Bất chấp mọi chuyện đã xảy ra trước đó, tôi bước vào giai đoạn phục hồi mới này với cảm giác hy vọng và trân trọng cuộc sống mới. William và tôi rất biết ơn sự hỗ trợ mà chúng tôi đã nhận được và sức mạnh to lớn từ tất cả những người đang giúp đỡ chúng tôi lúc này".
“Lòng tốt, sự đồng cảm và lòng trắc ẩn của mọi người thực sự khiến tôi biết ơn".
 |
| Công nương Catherine và Thân vương xứ Wales William. "Chín tháng qua thực sự là quãng thời gian vô cùng khó khăn đối với gia đình chúng tôi", cô chia sẻ. Ảnh: Will Warr. |
“Gửi đến tất cả những ai đang tiếp tục hành trình chống chọi với căn bệnh ung thư của mình - Tôi luôn ở bên các bạn, sát cánh bên nhau, tay trong tay. Từ bóng tối, ánh sáng sẽ xuất hiện, vì vậy hãy để ánh sáng đó tỏa sáng rực rỡ”.
Cung điện đã phát một video dài ba phút có cảnh Thân vương xứ Wales William và ba đứa con của cặp đôi hoàng gia đang đi dạo và vui chơi.
Theo người phát ngôn của Cung điện Kensington, video này được quay vào tháng trước trên một bãi biển ở Norfolk.
Vào tháng 3, Công nương Catherine tiết lộ rằng cô đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư. Tin tức này xuất hiện ngay sau khi Vua Charles tiết lộ rằng ông cũng đang được điều trị ung thư. Kể từ đó, nhà vua đã tiếp tục một số hoạt động công khai.
Hôm 9/9, Cung điện Kensington từ chối cung cấp thêm thông tin chi tiết về căn bệnh và quá trình điều trị của công nương, với lý do cô có quyền được bảo vệ quyền riêng tư về mặt y tế.
Cung điện sẽ không cung cấp thông tin trước về các hoạt động công khai của Công nương Catherine, nhưng cô dự kiến sẽ tham gia một số hoạt động như một phần trong quá trình dần dần quay trở lại với các nhiệm vụ công.
Sự cởi mở của công nương về chẩn đoán và phương pháp điều trị của mình, cũng như sự thẳng thắn của cô về những thách thức về mặt cảm xúc mà bản thân công nương, chồng và các con cô phải đối mặt, đã được các chuyên gia trong lĩnh vực ung thư ca ngợi.
