Người xem đã nhiều lần hụt hẫng khi các nhân vật mỹ nhân trong phim cổ trang Hoa ngữ được đạo diễn giao cho những nữ diễn viên kém xinh.
Dương Quý Phi, một trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc, có sắc đẹp khiến “hoa thu mình lại vì hổ thẹn” do Ân Đào thể hiện trong Dương Quý Phi bí sử đã gặp phải phản ứng của khán giả. Người xem cho rằng cô không "xứng đáng" với Dương Quý Phi.
Nhan sắc của nữ diễn viên Ứng Thể Nhi (phim Lộc đỉnh ký 2008) chưa đủ "cân lượng” để trở thành A Kha, người đẹp nhất trong số 7 cô vợ của Vi Tiểu Bảo, từng được nhà văn Kim Dung miêu tả: “Ngọc trắng đính cườm cũng không bì được với vẻ đẹp lộng lẫy của nàng, hoa hồng chớm nở cũng không sánh lại được với vẻ đẹp thanh tú, diễm lệ của A Kha”.
Viên San San bị khán giả chê là nàng Ngu Cơ xấu nhất trên màn ảnh khi cô đảm nhận nhân vật người vợ có nhan sắc tuyệt trần của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ trong phim Người phụ nữ của nhà vua.
Gương mặt bị nghi ngờ dao kéo nhiều lần của Lý Y Hiểu khiến vai Chân Mật do cô đảm nhận trong bộ phim Tân Lạc thần trở nên căng cứng, già nua, không đúng với câu diễn tả về mỹ nhân có nụ cười lừng lẫy thời Tam quốc: "Đông Ngô hữu nhị Kiều, Bắc phương Chân Mật tiếu".
Nữ diễn viên Đài Loan An Dĩ Hiên đã nhận nhiều chỉ trích khi thể hiện u ám hình ảnh Lý Sư Sư - một danh kỹ nổi tiếng vừa tài vừa sắc, khiến biết bao đàn ông mê mệt trong bộ phim Tân Thủy hử.
Kim Dung là một trong những nhà văn ảnh hưởng nhất của văn học Trung Quốc hiện đại. Từ năm 1955-1972 ông đã viết tổng cộng 15 cuốn tiểu thuyết và được coi là người viết tiểu thuyết võ hiệp thành công nhất. 300 triệu bản in tại Trung Hoa đại lục, Hong Kong, Đài Loan, châu Á và được dịch ra các thứ tiếng Việt, Hàn, Nhật, Thái, Anh, Pháp, Indonesia. Tác phẩm của ông đã được chuyển thể thành phim truyền hình, trò chơi điện tử.
Ngày sinh: 6/2/1924
Ngày mất: 30/10/2018
Nơi sinh: Chiết Giang, Trung Quốc
Tác phẩm: Lộc Đỉnh ký, Tuyết sơn phi hồ, Tiếu ngạo giang hồ, Thiên long bát bộ,...
Nét chung của các người đẹp chuyên đảm nhận vai người xưa hiện nay là yếu đuối, mong manh và nhiều nước mắt. Họ không có được cá tính riêng như lớp diễn viên đàn chị đi trước.
Tiểu Yến Tử của Triệu Vy, Tiểu Long Nữ của Lý Nhược Đồng, Võ Tắc Thiên của Lưu Hiểu Khánh… khiến hậu bối vất vả khi phải thể hiện vai diễn lừng danh một thời.
