Bản dịch ‘Chinatown’ đoạt giải thưởng English PEN
Giải thưởng English PEN công bố 19 tác phẩm thắng giải năm 2020, trong đó có bản dịch “Chinatown” của An Lý.
Chuyện về 'những tri kỷ bí mật nhất lịch sử'
Chân dung 62 người “anh hùng” thầm lặng, những tri kỷ bí mật nhất lịch sử, sẽ lần lượt được khắc họa qua mỗi câu chuyện của cuốn sách "Ai, cái gì, khi nào?"
Chúng ta có đang hiểu nhầm 'Lolita'?
Liệu "Lolita" của Vladimir Nabokov là một câu chuyện về thứ tình cảm trần trụi nhưng chung thủy đến tột cùng hay là một lời tố cáo sự suy đồi đạo đức trong xã hội?
Những nàng thơ bước từ trang sách lên màn ảnh
Chuyển thể từ các tác phẩm văn học nổi tiếng, những nàng thơ trong phim điện ảnh mang dáng dấp của sự quyến rũ, lãng mạn và cũng đầy gai góc, mạnh mẽ.
Thế giới dung tục, phù phiếm của 'Những linh hồn chết'
"Những linh hồn chết" là thiên trường ca về những thứ dung tục, tầm thường, phù phiếm và hư vô, nó phơi bày sự trống rỗng, vô nghĩa bao trùm lên cuộc sống mà tác giả quan sát được.
Chung cư dành cho người nổi tiếng ở Nga, giá tới gần 20 triệu USD/căn
Tòa nhà chung cư Nabokov ở thủ đô Moscow, Nga là nơi ở của nhiều người nổi tiếng, doanh nhân, vận động viên tại quốc gia này. Bất động sản nằm trên con phố Golden Mile hào nhoáng.
Dương Tường: 'Rửa tay gác kiếm' vẫn chưa 'Chết chịu' với dịch
87 tuổi, gần 60 năm gắn bó với sự nghiệp dịch thuật văn chương, với khoảng 50 dịch phẩm lớn nhỏ, trước lúc “rửa tay gác kiếm”, Dương Tường có nhiều chia sẻ về hoạt động dịch thuật.
Phim tình dục gây tranh cãi và chuyện lạm dụng trẻ em
Thế giới có nhiều bộ phim gây tranh cãi khi để diễn viên nhí xuất hiện trong những phân cảnh nhạy cảm, bạo lực. Dù trót lọt qua khâu kiểm duyệt, chúng vẫn bị phản ứng dữ dội.
Loạt phim Mỹ gây tranh cãi vì diễn viên chưa đủ 18 tuổi đóng cảnh nóng
Phim "Vợ ba" của nữ đạo diễn Ash Mayfair đang gây tranh cãi khi để diễn viên Trà My đóng cảnh nhạy cảm khi mới 13 tuổi. Trong phim Mỹ, đã có nhiều trường hợp tương tự.
Sẽ thế nào nếu đọc sách về ám ảnh ấu dâm ở một nước Hồi giáo?
Bạn có thể mất mạng nếu đọc "Lolita" ở Tehran. Có những lý do ngoài văn chương để đọc một cuốn sách. Người ta không ngừng tìm kiếm tự do, nhưng đôi khi không thể định nghĩa về nó.
Scandal bẩn đã hủy hoại sự nghiệp của ngôi sao như thế nào?
Dưới ánh hào quang của thế giới giải trí, các ngôi sao hưởng được nhiều đặc ân. Và họ cũng chịu sự phán xét khắc nghiệt, nhất là khi phản bội lại sự yêu mến của khán giả.
Cô bé 11 tuổi bị bắt cóc, cưỡng hiếp là nguyên mẫu trong ‘Lolita’?
Nàng Lolita của Nabokov đến cuối cùng cũng thoát được khỏi vòng tay đầy si mê của Humbert, nhưng câu chuyện về nàng Lolita ngoài đời lại là một bi kịch của xã hội.
Cảm nhận 'thanh âm' huyền bí và vẻ đẹp ngôn từ
Nabokov ở truyện ngắn là Nabokov đặc biệt, với những câu chuyện luôn gợi mở nhiều tầng nghĩa, được chắt lọc từ một hệ thống ngôn từ tuyệt đẹp, thấm đẫm chất thi vị, luyến ái.
Khi giống loài ngày càng bị đối xử như thứ hình nhân vô hồn
Trong tiểu thuyết "V.", tác giả đặt ra câu hỏi: con người có thể là gì trong đời này ngoài việc liên tiếp đóng vai những đối tượng thí nghiệm vô hồn cho bạo lực?
Thế giới đang đọc sách như thế nào?
Trang FeelGood tổng kết cho chúng ta những con số thú vị về chuyện đọc sách trên khắp thế giới hiện nay.
Linda Lê: ‘Đọc, viết và lắng nghe thế giới’
Nhà văn gốc Việt là gương mặt nổi bật văn đàn Pháp hiện nay; bà lưu giữ những ký ức tại Việt Nam và dành trọn tình yêu, năng lượng, sáng tạo cho văn chương.
Dấu ấn của cảm thức lưu vong trong tiểu thuyết Nabokov
Mặc dù, "Lolita" là cuốn sách của Nabokov được độc giả biết đến nhiều nhất, nhưng "Pnin" đã tạo dựng danh tiếng cho ông với vai trò một nhà văn sử dụng ngôn ngữ Anh độc đáo.
Khiêu dâm, bạo lực trong những giấc mơ của Nabokov
Một cuốn nhật ký ghi lại hơn 50 giấc mơ của nhà văn người Nga sắp được xuất bản lần đầu.
An Lý: 'Đọc tác giả Nobel 2017 là bước vào hẹn hò giấu mặt'
Theo người dịch cuốn "Dạ khúc", mỗi tác phẩm của Kazuo Ishiguro có văn phong, giọng kể riêng, đưa người đọc vào một cuộc hẹn hò không thể đoán trước.
Bí ẩn văn chương John Banville
John Banville là tiểu thuyết gia người Ireland, sinh ra ở Wexford năm 1945. Hiện ông đang sống và làm việc tại Dublin.