Thời đại Google Translate, sao dịch giả vẫn gặp thách thức?
Ba dịch giả của những cuốn sách "nặng kí" đều cho rằng dịch sách không chỉ là chuyển ngữ mà còn là hành trình tự học, khám phá nội tâm và gìn giữ chiều sâu văn hóa của ngôn ngữ mẹ đẻ.
2.567 kết quả phù hợp
Ba dịch giả của những cuốn sách "nặng kí" đều cho rằng dịch sách không chỉ là chuyển ngữ mà còn là hành trình tự học, khám phá nội tâm và gìn giữ chiều sâu văn hóa của ngôn ngữ mẹ đẻ.
Lạc Long Quân lấy nàng Âu Cơ, đẻ ra bọc trứng nở ra trăm con thì dân tộc Việt Nam thuộc dòng dõi con Rồng cháu Tiên.
34 lần tái bản, hơn 1 triệu bản in - cuốn tiểu thuyết “Búp sen xanh” về thời niên thiếu của Bác Hồ là thành quả của một hành trình sáng tác đầy tâm huyết của nhà văn Sơn Tùng.
Hơn 18 tỷ đồng được ĐH Quốc gia Hà Nội cấp bổ sung cho ĐH Khoa học Tự nhiên nhằm phát triển 6 ngành khoa học cơ bản, trao học bổng toàn diện và ươm tạo nhân tài từ sớm.
Trong thông báo tuyển sinh mới nhất, Đại học Y Hà Nội cho biết sẽ dành 40% chỉ tiêu để xét tuyển thẳng, tăng 15% so với năm ngoái.
Viện Smithsonian khẳng định không để yếu tố chính trị ảnh hưởng việc lựa chọn nhân sự, sau khi Tổng thống Donald Trump muốn bãi nhiệm Giám đốc Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia.
Lễ hội Trái cây Nam Bộ lần thứ 21 đang diễn ra tại Khu Du lịch Văn hóa Suối Tiên.
Cuốn sách "How to Be Well" của Amy Larocca đào sâu vào nỗi ám ảnh về cái gọi là dưỡng sinh và cách các công ty đã hưởng lợi từ việc tạo ra nó, theo New York Times và The Atlantic.
Sáu trường THPT ở tỉnh Lai Châu dự kiến lấy điểm chuẩn vào lớp 10 dưới 10 điểm. Trong đó, điểm chuẩn vào trường THPT Dào San có thể chỉ 4,75 điểm.
Nhân kỷ niệm 100 năm thành lập Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên (6/1925 - 6/2025) - tổ chức tiền thân của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà Xuất bản Kim Đồng ra mắt tập truyện ký “Theo dấu chân Người”...
Qua 16 bài kinh tiêu biểu, tác giả "Những tinh túy chọn lọc trong kinh tạng Nikaya" mang đến một chiếc "la bàn" tìm về lời dạy của Đức Phật, giữa kho tàng kinh điển đồ sộ.
Đại diện Bộ GD&ĐT cho biết đã yêu cầu các trường đại học điều chỉnh cho phù hợp, sớm thông tin tới thí sinh.
Các nhà giáo dục cho rằng việc đột ngột loại tổ hợp C00 khỏi phương án tuyển sinh gây ảnh hưởng trực tiếp đến thí sinh và sau đó còn nhiều hệ lụy lâu dài.
Theo nhà trường, thay đổi trong tổ hợp xét tuyển căn cứ trên cơ sở định hướng đổi mới về các môn thi THPT, theo yêu cầu tuyển sinh của từng ngành, chuẩn đầu ra ngoại ngữ...
Tổ hợp C00 vốn là tổ hợp gốc của nhiều ngành thuộc khối khoa học xã hội, song hàng loạt trường thông báo bỏ tổ hợp này trong xét tuyển đại học.
Dành nhiều năm học và dự định dùng tổ hợp C00 để xét tuyển, nhiều học sinh thất vọng khi năm nay, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (VNU) có đến 17 ngành không dùng tổ hợp này.
Dù khác nhau về chủ đề và thể loại, những tiểu thuyết này có chung một điểm: Các tác giả đã rất kiên trì để tạo nên những câu chuyện không thể phai mờ trong nền văn học thế giới.
Hội nghị thượng đỉnh NATO 2025 sẽ là bước ngoặt quyết định: Châu Âu có thể tự đứng vững khi Mỹ đe dọa rút lui? Cơ hội và rủi ro cho một NATO không còn Mỹ đang đến rất gần.
Thị trấn cổ Oualata ở Mauritania đang bị cát sa mạc Sahara lấn vào. Nhiều ngôi nhà và bản thảo hàng trăm năm tuổi có nguy cơ hư hỏng do thời tiết khắc nghiệt và thiếu nguồn lực bảo tồn.
Dù cách tiếp cận có hơi cực đoan, phương pháp cô lập bản thân giúp Victor Hugo loại bỏ hoàn toàn mọi xao nhãng để tạo ra một trong những kiệt tác để đời cho lịch sử văn học.