Atonement: Đẳng cấp Keira!

(Zing) - Hiếm có cuốn sách nào được chuyển thể lên phim mà sống động và thấm đẫm hơi thở cuộc sống như Atonement.

Sự thông minh của đạo diễn Joe Wright cùng dàn diễn viên "đỉnh" Keira Knightley và James McAvoy đã đem lại sức cuốn hút cho cuốn tiểu thuyết nguyên bản của nhà văn Ian McEwan.

Lấy bối cảnh nước Anh những năm 30 - 40, Atonement kể về một mối tình thơ mộng nhưng đầy bi kịch. Chỉ vì cơn nóng giận của một đứa trẻ mới lớn đã phá nát cuộc đời hai con người và khiến cho người thứ ba luôn day dứt không yên.

Keira Knightley và James McAvoy

Cũng giống như trong Pride and Prejudice (Kiêu hãnh và Định kiến), bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng cũng do Joe Wright làm đạo diễn, một lần nữa "bông hồng nước Anh" Keira Knightley chứng tỏ địa vị không thể thay thế của mình trong thể loại phim cổ điển.

Đó là những lý do tại sao Atonement lại giành tới 7 đề cử Quả Cầu Vàng trong năm nay.

Nếu Kiêu hãnh và Định kiến mang sức sống thanh xuân rõ nét hơn so với tiểu thuyết gốc của nhà văn Jane Austen thì Atonement lại hoàn toàn trung thành với nguyên bản. Các cảnh quay và những đoạn hội thoại trong phim đều gần sát với kịch bản chuyển thể của biên kịch Christopher Hampton.

Nếu Pride and Prejudice thể hiện cách nhìn thực tế hơn so với cuốn tiểu thuyết thì Atonement lại thấm đẫm hơi hướng của các nghi thức và kiểu cách lãng mạn hồi những năm 30 - 40 trong xã hội Anh.

Ba gương mặt sáng nhất trong phim không ai khác chính là Keira Knightley, James McAvoy và diễn viên nhí người Ireland, Saoirse Ronan. Màn trình diễn đẳng cấp của họ đã được hỗ trợ bởi những cảnh đẹp, những khung hình ấn tượng - thành quả của hai nhà thiết kế sản xuất Sarah Greenwood và Jacqueline Durran.

Saoirse Ronan trong vai cô em gái Briony.

Giống như cuốn tiểu thuyết, bộ phim mở đầu với hình ảnh một ngày hè nóng bức ở vùng nông thôn đông nam nước Anh năm 1926.

Briony Tallis (Ronan), một cô bé 13 tuổi quan sát chị gái Cecilia (Knightley) từ cửa sổ phòng ngủ. Cecilia đang trút bỏ bộ váy áo và chỉ vận mỗi đồ lót ngâm mình trong hồ nước.

Một người khác cũng chứng kiến cảnh này là Robbie Turner (McAvoy) - con trai người gác cổng. Anh được nuôi dạy như một thành viên trong gia đình Tallis nhưng thực tế địa vị của anh kém họ rất xa.

Quá bất ngờ trước những cử chỉ yêu đương cuồng nhiệt của chị gái mình dành cho Robbie và bị bối rối bởi những cảm xúc tuổi mới lớn, Briony quay sang thù ghét con trai người gác cổng. Cô bé đã phạm một sai lầm nghiêm trọng kết tội Robbie là thủ phạm một vụ án trong khi anh không hề hay biết.

Hậu quả của hành động dại dột ấy còn kéo dài đến tận nhiều năm sau. Rời khỏi nhà tù, Robbie quyết định đi tìm Cecilia giờ đây đang làm y tá ở Luân Đôn. Cuộc gặp gỡ của hai người yêu nhau chỉ diễn ra trong thoáng chốc bởi Robbie phải lên đường sang Pháp tham gia chiến đấu trong cuộc đại chiến thế giới lần thứ hai.

Trước năm 1940, Robbie là một trong số hàng nghìn quân nhân bị thương đang trên đường đi Dunkirk, đợi thuyền để trở về Blighty.

Trong khi đó, Briony, 18 tuổi (Romola Garai thủ vai) cũng trở thành y tá luôn khao khát được chuộc lại lỗi lầm xưa. Niềm khao khát về một cuộc gặp mặt ba người ấy đã làm nên sức sống của kết thúc phim, một cái kết ngập tràn cảm xúc.

Biên kịch Hampton đã tỏ ra cực kỳ khôn ngoan với cách xử lý kịch bản tinh tế: đôi khi một cảnh được nhắc lại nhưng không hề báo trước, từ một điểm nhìn khác và luôn cụ thể hơn.

Điều đáng tiếc duy nhất của Atonement là chưa thực sự phản ánh được sự tàn nhẫn, xấu xa trong “tội ác” mà Briony phạm phải.

Trong vai nữ phụ Briony, Ronan có vẻ thể hiện tốt hơn đàn chị Garai. Hình ảnh Briony khi 18 tuổi chưa thực sự thuyết phục và khá nhàm chán. Trong một cảnh mà cả ba nhân vật xuất hiện cùng nhau, khán giả dường như không nhận thấy sự có mặt của Garai.

Vai diễn Briony lúc 18 tuổi của Garai chưa thuyết phục.

Có thể nói, Atonement chính là tác phẩm điện ảnh của riêng Keira Knightley và James McAvoy. Hai ngôi sao đã thể hiện đẳng cấp vượt trội của mình cộng với vẻ ngoài lịch lãm, cuốn hút.

Knightley luôn ẩn chứa một sức mạnh nổi loạn bên dưới vỏ bọc của một quý cô thuộc tầng lớp thượng lưu.

Trong khi đó, McAvoy lại trải mình qua nhiều cấp độ cảm xúc, một thử thách mới đối với chàng diễn viên trẻ tuổi và anh đã vượt qua thành công.

huyền nguyễn

Theo Variety